PANTOLONSUZ - Almanca'ya çeviri

• ohne Hose
• ohne Hosen

Pantolonsuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Pantolonsuz yakalanmaktan çok daha iyi değil mi?
Besser als mit der Hose runter erwischt zu werden, was?

Pantolonsuz etrafta gezemezsin, insanlar deli olduğunu düşünür.
Ohne Hose hält man dich für verrückt.

Pantolonsuz adam söylüyor bunu.
Sagt der Mann ohne Beinkleid.

Mesela senin pantolonsuz koşarkenki halin gibi mi?
So wie du, mit deiner neuen Art zu joggen?

En azından pantolonsuz değilim!
Wenigstens hab ich keine Klamotten!

Evet. Pantolonsuz yakalanmaktan çok daha iyi değil mi?
Naja,… besser als mit der Hose runter erwischt zu werden, was?

Seni daha önce de pantolonsuz gördüm, Mark Kendall.
Ich hab dich schon in Unterhosen gesehen, Mark Kendall.

Bence pantolonsuz aşağı inip… kahve almak için bahane olarak kullandı.
Und ohne Hose Kaffee holen. Er wollte eigentlich nur runtergehen.

Evet, oraya pantolonsuz gitmek istemiyorum.
Ich will nicht ohne meine Hose da rausgehen. Angezogen? Ja.

Pantolonsuz, iç çamaşırlarıyla metroya binmek ne anlama geliyor?
Warum nicht mal ohne Rock und Hose mit der U-Bahn fahren?

Yüzlerce insan pantolonsuz metro yolculuğu yaptı.
Hier fahren Hunderte Menschen ohne Hose U-Bahn.

Garip, ürkütücü, pantolonsuz bebek?
Seltsames Kind, unheimlich, keine Hosen?

Son da olmayacak. Bu, ilk pantolonsuz kalışım değil.
Das war nicht mein erstes Hosen- Fiasko und wird nicht mein letztes sein.

Veya gömleksiz veya pantolonsuz.
Oder ein T-Shirt… oder Hosen.

Bu, ilk pantolonsuz kalışım değil.
Das war nicht meine erste Hose.

Evet, oraya pantolonsuz gitmek istemiyorum.
Ich will nicht ohne meine Hose da rausgehen.

Bana sakın pantolonsuz sarılma.
Nicht umarme mich mit keine Hosen auf.

Onu pantolonsuz gördüm, oldukça sıska bacakları var,… patates kızartması gibi, patates kızartması McDonaldsda satılıyor;… kurucusunun adı, Ronald McDonald.
Und er hat irre, dünne Beinchen, wie Pommes. Ich sah ihn mal ohne Hose.

Bu Ocakta, Pantolonsuz Metro Yolculuğunun 10. sunu gerçekleştirdik, New Yorkta 3,500 kişilik bir grup trene iç çamaşırlarıyla bindi-- neredeyse şehirdeki her tren hattında.
In diesem Januar gab es die U-Bahn-Fahrt ohne Hosen zum 10. Mal, und eine bunt gemischte Gruppe von 3500 Menschen fuhren in ihren Unterhosen mit der New Yorker U-Bahn- fast in jeder einzigen Zuglinie der Stadt.

Pantolonsuz ağaçtan ağaca atlayan… ve uygarlığın önünü kesen biriyle… ancak böyle baş edebiliriz.
Nur so können wir mit einem Mann verhandeln, der sich ohne Hosen von Baum zu Baum schwingt und versucht.