PANTOLONUNDA - Almanca'ya çeviri

• in der Hose

Pantolonunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O pantolonunda gerçek sidik lekeleri olan bir evsiz adammış. Adam sahteymiş!
Das ist ein Penner mit echten Pisseflecken auf der Hose! Der war falsch!

Ya da pantolonunda sahte sidik lekeleri olan bir serseri olarak gizli görevdedir.
Oder… er ist wieder undercover als Penner mit falschen Urinflecken auf der Hose.

Ayrıca pantolonunda bir leke var.
Zudem ein Fleck auf dem Hosenbein.

Pantolonunda dün ve ondan önceki gün bebek maması vardı.
Haferflocken auf der Hose hatte er gestern und vorgestern.

Pantolonunda biraz daha dans var,?
Da stecken noch ein paar Tänze in deiner Hose, hab ich recht?

Peter, pantolonunda meyveli şeker mi saklıyorsun?
Peter, versteckst du Skittles in deiner Hose?

Evine gitmeden önce botlarını pantolonunda silmeyi unutma! İyi şanslar!
Viel Glück! Und vergiss nicht, vor dem Eintreten die Schuhe an der Hose abzuputzen!

Pantolonunda değil.
In deinen Jeans sind keine.

Senin pantolonunda ıslak dostum.
Deine Hosen sind doch auch nass.

Bunu pantolonunda bulmaya ne dersin?
Stell dir vor, den in deiner Hose zu haben?

Pantolonunda metal düğme var mı?
Haben Sie einen Metallknopf an der Hose?

Bir yerde daha olabilir: Pantolonunda.
Jetzt gibt es nur noch eine Möglichkeit: Seine Hose.

Bir dahaki sefere pantolonunda kalsın!
Behalte das das nächste Mal in deiner Hose!

Bana mavi gözlü, sorunlu bir ezik verin, sürtüne sürtüne pantolonunda delik açayım.
Und ich würde ihm ein Loch in die Jeans trockenbuckeln. Gib mir einen gestörten Verlierer mit blauen Augen.

Bulut vardı pantolonunda.
Eine Wolke in Hosen“.

Lı yıllarda herkes pantolonunda başarısız oldu.
In den 90er Jahren versagten alle bei Hosen.

Balistik, elindeki barut artığıyla beraber kurşunları cinayetlerle eşleştirdi adli tıp ta Dixonın gömlek ve pantolonunda silaha ait yağ izleri buldu.
Die Ballistik wies die Kugeln jedem Mord zu, passend mit Schmauchspuren an seiner Hand, und die Forensik konnte die Ölflecken der Pistole auf Dixons Shirt und Hose nachweisen.

Sana o pantolonların bir gün moda olacağını söylemiştim.
Ich sag doch, die Hosen sind der letzte Schrei.

Pantolonun ne kadar sağlam?
Hoffentlich sind die Hosen stark genug?

Pantolonunun nasıl göründüğü umrumda değil.
Mir ist scheißegal, wie eine Hose aussieht.