PARLAMENTODAN - Almanca'ya çeviri

• Parlament
• Parlaments

Parlamentodan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Parlamentodan çıkarılan tüm yasalar anayasa ile uyumlu olmak zorundadır.
Alle gewöhnlichen Gesetze vom Parlament verabschiedet muss im Einklang mit der Verfassung.

Peki Johnson bunu parlamentodan geçirebilir mi?
Kann Johnson seine Vorschläge durchs Parlament bringen?

DTP parlamentodan çekilmeyi tartışıyor.
Kurdenpartei diskutiert Rückzug aus dem Parlament.

Parlamentodan süratle geçer.
Schnell durchgewunken im Parlament.

Bu baylar Parlamentodan.
Diese Gentlemen sind vom Parlament.

Ancak Komisyon ve Parlamentodan çekilmiyor.
Kommission und zum Parlament entfernt.

Komünist milletvekilleri parlamentodan atılıyordu.
Kommunisten wurden aus dem Parlament herausgeprügelt.

Ve böyle bir yetkiyi parlamentodan alamazsın.
Man darf diese Macht nicht aus dem Parlament verbannen.

Bunlar süratle parlamentodan geçti.
Und zwar ganz schnell am Parlament vorbei.

Eşcinsel evlilik yasası parlamentodan geçti.
Homosexuellen-Ehe kommt ins Parlament.

Gizli oylamayı alt ettik ve Berlusconinin parlamentodan atılmasına yardımcı olduk.
Wir haben Geheimabstimmungen das Aus erklärt und dazu beigetragen, Berlusconi aus dem Parlament zu verweisen.

Önemli kararlar mutlaka parlamentodan geçer.
Die wichtigen Entscheidungen werden am Parlament vorbei getroffen.

İş artık parlamentodan çıktı.
Nun geht das Geschäft ins Parlament.

Bu koşulların özel bir kombinasyonu halinde parlamentodan geri çekilme gerekli olabilir.
Bei einer bestimmten Kombination dieser Bedingungen kann der Austritt aus dem Parlament notwendig sein.

Rusya ile imzalanan uluslar arası anlaşmaların parlamentodan da onaylanması gerekiyor.
Denn das bilaterale Abkommen mit den USA müsse ja noch vom Parlament ratifiziert werden.

Komünistler ve sosyalistler parlamentodan çekilir.
Kommunisten und Sozialisten werden aus dem Kabinett entfernt.

Bulgaristanın Kuzey Makedonyada kullanılan dil hakkındaki tutumu Parlamentodan onay aldı.
Bulgariens Haltung über Sprache in Nordmazedonien vom Parlament gebilligt.

Böyle bir yasa hiçbir parlamentodan geçmez.
Ein Gesetz kommt niemals so aus dem Parlament.

İş artık parlamentodan çıktı.
Jetzt geht das Geschäft ins Parlament.

Parlamentodan kraliçeye yetki vermesini isteyeceğim. Kral iyileşemez ve Cyrusın başına bir iş gelirse.
Sollte sich der König nicht erholen und Cyrus etwas zustoßen, muss ich das Parlament bitten, der Königin die Macht zu übergeben.