PATENTE - Almanca'ya çeviri

• Patente
• Patent

Patente Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu şekilde sağlanan koruma, patente kıyasla daha kısa sürelidir.
Die maximale Schutzdauer ist um die Hälfte kürzer als bei Patenten.

ABDde 5 buluş patentini ve 1 buluş patentini içeren 85 ulusal patente sahiptir.
Es verfügt über 85 nationale Patente, darunter 5 Erfindungspatente und 1 Erfindungspatent in den Vereinigten Staaten.

Raytheon, bazıları HAARP projesinde değerli olacak binlerce patente sahip.
Raytheon hat Tausende von Patenten, von denen einige im HAARP-Projekt wertvoll sein werden.

Sandvik Coromant, dünya genelinde 3.100 üzerinde patente sahiptir ve 7.900 üzerinde personel ile 150 ülkede faaliyet göstermektedir.
Sandvik Coromant hat weltweit mehr als 3.100 Patente, beschäftigt über 7.900 Mitarbeiter und ist in 150 Ländern vertreten.

Firma, ülke dışında 30 Haziran 2019 tarihi itibariyle 3112 patente sahip olmakla birlikte 9742 adet başvuru daha yapmış durumda.
Im Ausland verfügte das Unternehmen zum 30. Juni 2019 über weitere 3.112 genehmigte Patente und 9.742 neue Anmeldungen.

Patente dikkatla bakarsanız özellikle mühendislik geçmişiniz veya ilginiz varsa tasarımın bazı noktalarının tam olarak uygun olmadığını fark edebilirsiniz.(
Wenn man sich ihr Patent genau ansieht, vor allem, wenn man eine technische Ausbildung oder technisches Talent hat, könnte man darauf kommen, dass die Konstruktion in ein oder zwei Punkten nicht ganz perfekt ist.(Lachen) Doktor Ivan Schwab

Çemberin patenti sende değil Jack.
Du hast kein Patent auf den Kreis.

Patent Halgatee ait değil.
Halgate besitzt das Patent nicht.

Kontrol manyağı olmanın patenti sende değil Abed.
Du hast kein Patent für den Kontrollfreak.

O patenti ben çalmadım Edie.
Ich habe das Patent nicht gestohlen, Edie.

Steve Jobs patenti satın almış.
Steve Jobs hat ihnen das Patent abgekauft.

Patenti bekliyoruz. -Harika.
Unser Patent ist anhängig.

İnsanları sevmenin patenti sende mi?
Haben Sie ein Patent auf die Liebe?

Seni haklamamın patentini ister misin?
Möchten Sie ein Patent auf einen Arschtritt?

Thomas Newtonın onuncu patenti kişisel bilgisayarında bulundu.
Thomas Newtons zehntes Patent wurde auf Ihrem Privatrechner gefunden.

Patent bize ait değil.
Das Patent gehört uns nicht.

Patentin sahibi Halgate değil.
Halgate besitzt das Patent nicht.

Patentin süresi 80lerde tüm dünyada doldu. SÜRESİ DOLMUŞTUR.
ABGELAUFEN Das Patent lief in den'80ern weltweit ab.

An8} Ama Pfizerın patenti, bu ürünü ithal etmeyi yasa dışı kılıyordu.
An8}Pfizers Patent machte dessen Import jedoch zur Straftat.

An8} Bu patent 2005 yılına kadar geçerli kaldı.
An8}Dieses Patent ging also bis 2005.