PATRONUNA - Almanca'ya çeviri

• Boss
• Chef
• Chefin

Patronuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seni patronuna şikayet etmediğim için şanslısın.
Sie haben Glück, dass ich das nicht Ihrem Chef melde.

Bir başka Koreliye ait… patronuna.
Die Maske gehört einem anderen Koreaner, seinem Boss.

Walterın senin patronuna gönderdiği o posta Onu ben yazdım.
Die E-Mail, die Walter deinem Chef geschickt hat… habe ich geschrieben.

Kural 1, Kurumsal Amerika- patronuna dava açamazsın.
Oberste Regel in Amerika: nicht den Boss verklagen.

Birini kendime, diğerini patronuna gönderirdim.
Ich behielt eine und schickte seinem Boss eine.

Çok üzgünüm. Bak, patronuna senin hatan olmadığını söylerim.
Ich sage deinem Chef, es war meine Schuld. Tut mir so leid.

Yoksa bu fotoğraflar patronuna gidecek.
Andernfalls bekommt Ihr Boss diese Bilder.

Sekreter, bir Rusun patronuna sorular sorduğunu söyledi.
Hätte ihren Chef ausgefragt. Die Sekretärin sagte, ein Russe.

El ele bile tutuşmadık. Patronuna anlatabilirsin.
Sagen Sie Ihrem Boss, wir hätten nicht einmal Händchen gehalten.

Şirketinin müşterilerinin biri rahatsız hissetti ve Hillierin patronuna bildirdi.
Einer der Kunden seiner Firma fühlte sich beleidigt und meldete es Hilliers Chef.

Ve patronunun patronuna. Yarın sabah patronuna.
Morgen früh erzähle ich deinem Boss und seinem Boss.

Onlar da emin ellerde. Bizi patronuna ulaştıracak bilgileri getir hepsi senin.
Besorge die Infos, die uns zu Deinem Chef führen.

Teklifini kabul… etmiyorum! Patronuna söyle,!
Sagen Sie Ihrem Boss, dass wir nicht mitspielen!

Sekreter, bir Rusun patronuna sorular sorduğunu söyledi.
Die Sekretärin sagt, ein Russe hätte ihren Chef ausgefragt.

Şef, sürücünün patronuna göre, Gomez araba servisinde altı aydır çalışıyormuş.
Chief, laut des Chefs des Fahrers, hat Gomez für den Auto-Service etwa sechs Monate gearbeitet.

Ve bizde onu patronuna ispiyonlamakla Tehdit mi ederiz?
Wir drohen, es seinen Bossen zu sagen, die ihn umbringen würden?

Bunu patronuna söyle.
Sag das deinem Boss.

Selam tatlı… patronuna vaktin var mı?
Hi, Süßer. Hast du Zeit für den Boss?

Sonra bana emir veriyorsun bana, patronuna her şeyi bırakıp, Washingtona gelmemi istiyorsun.
Dann wollen Sie, dass ich, Ihr Chef, alles fallen lasse, und Sie in George Washingtons Haus treffe.

Patronuna onunla konuşmak istediğimi söyle.
Sag deinem Boss, ich muss mit ihm reden.