PEŞIMDE - Almanca'ya çeviri

• verfolgt mich
• will
• jagt mich
• folgen mir
• hinter mir her
• sucht
• wollen
• jagen mich
• auf den Fersen
• mir gefolgt
• auf mich abgesehen

Peşimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vader benim peşimde.
Vader will mich.

Peşimde birisi var ve sanırım bunu sana o yaptı.
Jemand hat es auf mich abgesehen und ich glaube, dass er es war.

Sanırım birisi peşimde.
Ich glaube, jemand verfolgt mich.

Bir şeyim yok, ama peşimde biri vardı.
Mir gehts gut, aber jemand ist mir gefolgt.

Biri peşimde.
Einer verfolgt mich.

Adamlar benim peşimde. Hayır.
Nein, werde ich nicht. Diese Männer wollen mich.

Shane ya da oğlu peşimde. Ne oldu?
Shane oder sein Sohn, verfolgt mich. Was ist los?

Kötü adamlar. Peşimde çok kötü adamlar var.
Sehr schlechte Männer jagen mich. Schlechte Männer.

Onlar benim peşimde.
Sie wollen mich.

Teröristler çalıntı bir polis helikopteriyle peşimde.
Ein gestohlener Polizeihelikopter verfolgt mich.

Hayır gitmiyorum.- Adamlar benim peşimde.
Nein, werde ich nicht. Diese Männer wollen mich.

Herkes peşimde.
Alle jagen mich.

Şimdi de Kara Şövalye peşimde.
Der schwarze Ritter verfolgt mich.

Seni görmek onu mutlu etti.- Baba, Birlik hâlâ peşimde.
Dad, die League, sie jagen mich immer noch.

Bu peşimde.
Das verfolgt mich.

Danni Rogers peşimde.
Danni Rogers verfolgt mich!

Doakes peşimde olduğu sürece hayatım hiç Hyde olamayan bir Jekyll* gibi.
Seit Doakes mich verfolgt, ist mein Leben nur noch Jekyll und gar kein Hyde mehr.

Hala benim peşimde olmanız, dikkate alınınca bu.
Auf der Straße wird gesagt, Sie suchen nach mir wegen dieser.

Peşimde bir polis var.
Mich verfolgt ein Bulle.

Peşimde bir hayalet daha istemiyorum.
Ich brauch nicht noch einen Geist, der mich verfolgt.