PEDRONUN - Almanca'ya çeviri

• Pedro

Pedronun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Pedronun kamyonetini, radyo kulesini!
Pedros Wagen, den Sender!

Pedronun gizli anahtarına sahip olmadığından dolayı, Marcosun mesajla ilgili yapabileceği birşey yoktur.
Marcos kann mit der Nachricht nichts anfangen, da er den privaten Schlüssel von Pedro nicht kennt.

Maria Juanın anahtarının Pedronun imzasını taşıyarak geldiğini görecektir.
Daß Juan's Schlüssel mit Pedros Zertifizerung kommt.

Pedronun karısı Nicoleu bugün vurdular.
Sie haben Pedros Frau erschossen.

Ben de Pedronun çekiciyle bok temizledim.
Ich schaufelte Mist mit Pedros Schaufel.

Ramiro için çalışıyordu, Pedronun babası.
Und er arbeitet für Ramiro, Pedros Vater.

Sen ve Pedronun tüm karanlık köşelerde öpüşerek… cehenneme gitmeniz umurumda değil!
Mir ist es egal, wenn du und Pedro in der Hölle landet, weil ihr euch in dunklen Winkeln küsst!

Pedro ve arkadaşlarının benim hakkımda şifreli bir şekilde… açık saçık konuştuklarına inandı ve kapının arkasından… Pedronun üstüne atladı.
Pedro und seine Freunde könnten in Codes anzüglich über mich reden, dass er Pedro ansprang, von hinter der Tür.

Neymiş? şimdi Pedronun evine gidip parayı bulduğum yere bırakacağım. Polisler bir süre önce gitti.
Was? und tu das Geld dahin, wo es war. Die Polizei ist schon lange weg, also geh ich wieder rüber zu Pedro.

Söz verdiği mutfak şehriyeli pilav kokuyordu ve sürekli Pedronun şeytanın müziğini dinleyen,
Und die Küche roch immer nach abgeranztem Fertigfraß. Und dauernd waren Pedros Freunde da und haben Teufelsmusik gehört

Diğer odaya geçtim ve Pedronun sörf yapan Spud McKenzie posterine bakıp,… o günkü 20. tuzlu krakerimi yedim.
Ich bin ins andere Zimmer und hab Pedros Poster von dem surfenden Hund aus der Bierwerbung angestarrt, und dann hab ich den 20. Cracker gegessen.

Tita çıplak omuzları üzerinden Pedronun yakıcı bakışlarını hissettiğinde… pişmemiş bir hamurun kızgın yağa… değdiği andaki hislerini anladı.
Als Tita Pedros glühenden Blick auf ihren Schultern spürte, wurde ihr klar, was der Teig eines Krapfens verspürt, wenn er ins heiße Öl getaucht wird.

Bu sayfada PEDronun 9 Ocak 2017 tarihinde güncellenmiş içeriklerinin bir analizi gösteriliyor.
Auf dieser Seite finden Sie eine statistische Analyse der Inhalte der PEDro auf Basis des Updates vom 9. Januar 2017.

Ve Pedronun 20 milyon dolarlık altını… içinden kazılıp alındığı kutsal dağın bağrına gömülmüş.
Und Pedros Gold im Wert von $20 Millionen wurde in dem heiligen Berg begraben, dem es genommen worden war.

kapının arkasından Pedronun üstüne atladı.
dass er hinter der Tür auf Pedro gewartet und ihn angesprungen hat.

Silahlı adamları nöbet tutarken… Pedronun madencileri, hayvanları o tehlikeli çıkıntıya sürmüş… gizli madene koymak üzere… sert altın cevheri topaklarını ayıklayıp saf altın parçalarını… alelacele çuvallara doldurmuş.
Während bewaffnete Männer Wache hielten, führten Pedros Leute ihre Tiere zu dem gefährlichen Vorsprung, wo das rohe Erz von dem getrennt wurde, das zertrümmert worden war, und die reinen Goldnuggets wurden rasch in Säcke gefüllt, für die Lagerung in der versteckten Mine.

Böylece Pedroyu tutmuş.
Also stellte er Pedro ein.

Pedroya o y veri̇n.
Wählt Pedro.

Pedroya oy ver.
Wählt Pedro.

Alvarez muhbiri yemleyecek. Pedroya, silahların saat 8de burada olacaklarını söyleyecek.
Alvarez wirft den Köder aus und sagt Pedro, dass die Waffen um 20h hier sein werden.