PEGASUSUN - Almanca'ya çeviri

• Pegasus

Pegasusun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu kapsamda Pegasusun Madde 14.3.6.2 ve 14.3.6.3ten kaynaklanan hakları saklıdır.
In diesem Zusammenhang bleiben die Rechte von Pegasus aus den Artikeln 14.3.6.2 und 14.3.6.3 vorbehalten.

Yani Pegasusun öz kardeşi mi?
Sie meinen den Bruder von Pegasus?

Pegasusun öz kardeşini sunmaktan gurur duyuyoruz.
Wir präsentieren Ihnen nun den Bruder von Pegasus.

Bize söyleyeceğiniz hiçbir şey Pegasusun kulağına gitmez.
Nichts was sie sagen, wird an Pegasus weitergegeben.

Pegasusun subayları ve mürettebatı adına sizleri görmekten büyük mutluluk duyduğumu söylemek istiyorum.
Im Namen der Offiziere und der Crew der Pegasus, es ist mir ein Vergnügen, Sie alle zu sehen.

Uyuşmazlık durumunda Pegasusun kayıtları Hukuk Muhakemeleri Kanunu Madde 193 uyarınca taraflar arasında yazılı delil teşkil eder.
Im Streitfall stellen die Aufzeichnungen von Pegasus gemäß Artikel 193 der Zivilprozessordnung schriftliche Beweise zwischen den Parteien dar.

Amiral, Pegasusun kaybedilmesi ile ilgili kayıtlar gemiyi terk etmenizden önceki andan itibaren biraz belirsiz.
Admiral, der Bericht über den Verlust der Pegasus ist ein wenig vage von dem Moment an, als Sie das Schiff verließen.

Ve Pegasusun komutasını alırken, onu etkili ve kahraman bir lider
Und als neuer Commander der Pegasus verspreche ich, dieselben Werte zu wahren,

Ve ben Pegasusun komutasını devralırken onu etkili
Ihre Mannschaft und ihre Mission. Als neuer Kommandeur der Pegasus will ich dieselben Werte wahren,

Baltarın Cylonlara teslim olduğu gün ben Pegasusun komutanı olarak kaçtım.
Baltar sich den Zylonen ergeben hat, springe ich als Anführer der Pegasus mit ihr weg.

bilet alım aşamasında Pegasusun tüm satış kanallarında uygulanmaktadır.
wird sie in allen Verkaufskanälen von Pegasus während der Ticketkaufphase angewendet.

Mavi Takımdan Pegasusa, sıçrama koordinatları belirlendi ve doğrulandı.
Pegasus, hier Blue Team. Sprungkoordinaten bestätigt.

Albay, Pegasustaki yakıtı tüm filo arasında paylaştırın.
Colonel, verteilen Sie den Treibstoff des Pegasus auf die restliche Flotte.

Pegasusa haber verin.
Benachrichtigen Sie die Pegasus.

Gemilerimiz Galactica ve Pegasusa karşı final saldırısı için kalkışa hazır mı?
Sind unsere Schiffe bereit den endgültigen Angriff gegen die Galactica und Pegasus zu starten?

Pegasusu yok edebiliriz.
Wir könnten die Pegasus zerstören.

Pegasusu görebiliyor musun?
Kannst du die Pegasus sehen?

Pegasus Horizons da nasıl hastane yönetilmeceğini biliyor.
Pegasus Horizons weiß, wie man es nicht führt.

Pegasus, ameliyattayken fotoğraflarımı çekmek istiyor.
Pegasus will mich im OP fotografieren.

Doktor McKay Pegasusa bir solucan tüneli açmak için… bir çözüm yolu buldu.
Dr. McKay hat entdeckt, wie man ein Wurmloch zurück zur Pegasus öffnet.