PEKINDEN - Almanca'ya çeviri

• aus Peking
• aus Beijing

Pekinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Madem öyle, Pekinden Parise otomobille gidebilecek cesarette kimse var mı?”.
Gibt es jemand, der diesen Sommer eine Fahrt von Paris nach Peking untenehmen wird?".

Kamp ateşleri üzerinde pişirildiğinde, Pekinden Barselonaya, Modenadan Mağribe sırt çantasıyla taşınmıştı.
Über Lagerfeuer gekocht, war es in Rucksäcken von Peking nach Barcelona, von Modena in den Maghreb transportiert worden.

Bu tasarıyı yapmak için Pekinden herhangi bir talimat ya da yetki almadım” dedi.
Ich habe keinerlei Anweisungen oder Mandat von Peking erhalten, den Entwurf voranzubringen", beteuerte sie.

Kimbilir belki bunu bu yaz Pekinden Parise arabayla seyahat ederek kanıtlamak istersiniz.
Der diesen Sommer eine Fahrt von Peking nach Paris unternehmen möchte?“.

Örneğin Pekinden Şangaya taşınan bir kişi farklı bir SIM kart alması gerekliydi.
So muss man sich zum Beispiel, wenn man von Peking nach Shanghai umzieht, eine neue SIM zulegen.

Pekinden ayrıldı.
In Peking verließen.

Biz Pekinden gelen öğrencileriz.
Unsere Lehrerin kommt aus Peking.

Barzini 1908 senesinde Pekinden Parise isminde bir kitap yazıp çok sayıda fotoğraf paylaşmıştır.
Barzini publizierte das Buch Peking to Paris im Jahr 1908, das mit hunderten von Bildern gefüllt war.

Kimbilir belki bunu bu yaz Pekinden Parise arabayla seyahat ederek kanıtlamak istersiniz.
Wer ist bereit, in diesem Sommer von Peking nach Paris im Automobil zu fahren.».

Kimbilir belki bunu bu yaz Pekinden Parise arabayla seyahat ederek kanıtlamak istersiniz.
Der in diesem Sommer mit dem Automobil von Paris nach Peking fahren möchte?".

Pekinden kalkar, Moskovaya gider yahut tam tersi.
Die Streckenführung erfolgt entweder von Peking nach Moskau oder umgekehrt.

Kimbilir belki bunu bu yaz Pekinden Parise arabayla seyahat ederek kanıtlamak istersiniz.
Der in diesem Sommer im Automobil von Paris nach Peking fahren möchte?".

Pekinden Parise otomobille gidebilecek cesarette kimse var mı?”.
Würde irgendjemand die Herausforderung annehmen, in einem Automobil von Peking nach Paris zu fahren?”.

Kimbilir belki bunu bu yaz Pekinden Parise arabayla seyahat ederek kanıtlamak istersiniz.
Wer ist bereit, in diesem Sommer von Peking nach Paris im Automobil.

Yük trenleri için de Pekinden Londraya kesintisiz demir yolu bağlantısı sağlanmış olacak.
Für Güterzüge wird es eine nahtlose Bahnverbindung von Peking nach London geben.

Kimbilir belki bunu bu yaz Pekinden Parise arabayla seyahat ederek kanıtlamak istersiniz.
Wer ist bereit, noch in diesem Sommer eine Fahrt per Automobil von Peking nach Paris zu unternehmen?“.

Pekinden buraya seni bulmak için geldi.
Sie ist von Beijing hergereist, nur um dich zu finden.

Çocuklar. Bu memurlar büyük başkentimiz Pekinden geliyor.
Schüler, das sind drei Funktionäre aus unserer großartigen Hauptstadt Peking.

İzin ver ödeyelim. İzin ver de Pekinden gelen eski dostumuz ödesin.
Lass uns. Gib deinem alten Freund aus Peking eine Chance.

Kim Jong-Unun Treni Pekinden Ayrıldı.
Sonderzug von Kim Jong-un verlässt Peking.