PENCEREDEN - Almanca'ya çeviri

• aus dem Fenster
• aus den Fenstern

Pencereden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şu pencereden ateş edilmiş olabilir mi?
Wäre der Schusswinkel von dem Fenster aus ok?

Lütfen beni pencereden uzak tutun.
Haltet mich bloß von den Fenstern fern.

Annem pencereden baktı ve sessizliğe gömüldü.
Meine Mutter schaute durch das Fenster und wurde still.

Pencereden uzaklaş! Arkada kal!
Geh vom Fenster weg! Bleib hinten!

Evet, pencereden daha iyi bir kapı açarsın ve şişmansın!
Ja, du macht eine bessere Tür als ein Fenster, und du bist fett!

Pencereden uzaklara bakıp güneşi seyretmeyi isterim.
Ich würde gern zum Fenster gehen und den Sonnenschein genießen.

Bir gün pencereden tam dört saat dışarı baktım.
Einmal schaute ich vier Stunden lang zum Fenster raus.

Pencereden uzaklaşın lütfen.
Weg vom Fenster, bitte.

O pencereden derhal kurtulmalıyız.
Wir müssen dieses Fenster verschließen.

Pencereden yağmur sesi geliyor.
Ich höre den Regen am Fenster.

Şimdi de arka tarafa geçip… pencereden, yaramaz Lorettanın okul dolabına bir bakıyoruz.
Wir werden jetzt hinter das Gebäude gehen und uns den Spind der schelmischen Loretta durch ein Fenster ansehen.

Şu pencereden kaçtı!
Er ist zum Fenster raus!

Neyse, pencereden dışarı baktığımda… gördüğüm şey.
Ja, ich warf einen Blick zum Fenster hinaus und sah.

Pencereden. Evet, bırak gitsin.
Er stand vor dem Fenster…- Ja.

Pencereden Bir dakika.
Vor dem Fenster…- Moment mal.

Biricik oğlu pencereden düştüğü için aşırı üzgün.
Er ist sehr traurig, dass sein einziger Sohn aus einem Fenster fiel.

Annem pencereden baktı ve sessizleşti.
Meine Mutter schaute durch das Fenster und wurde still.

Alekin'' pencereden dışarı baktığını'' mı söylediniz az önce?
Sagten Sie, dass Alek aus dem Fenster sieht?

Kendimi pencereden aşağı atacağım.
Das Fenster ist da oben.

Pencereden bak Billy! Olamaz!
Oh nein. O'FOLLIARD: Billy, schau raus!