PENSE - Almanca'ya çeviri

• Zange

Pense Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şu anda bir kaç taşaklı zenci çağırıp ardından üzerinizde pense ve kaynak aleti ile çalışmalarına karar verme aşamasındayım.
Ich versuche mich zu entscheiden, weshalb ich nicht ein paar eisenharte, durchgeknallte Crackneger anrufen sollte, die dich mit einer Kneifzange und einem Lötkolben bearbeiten.

Nefes almalısın. Pens lazım, hemen.
Du musst atmen. Ich brauche die Zange, sofort.

Pensin üzerinden kes.
Schnitt über der Klemme.

Uzatma kablolu çikarilabilir pens( 771, 772 ve 773) Dar alanlarda ölçüm Zorlu kosullarda ölçümü mümkün kilar.
Abnehmbare Zange mit Verlängerungskabel(771, 772 und 773) Messungen an engen Stellen Ermöglicht Messungen in schwierigen Situationen.

Cerrahi pensler Şuna bak.
Chirurgische Klammern. Schauen Sie.

Pens rica edeyim.
Klemme, bitte. Ich hoffe,

Uzatma kablolu çıkarılabilir pens( 771, 772 ve 773) Dar alanlarda ölçüm Zorlu koşullarda ölçümü mümkün kılar.
Abnehmbare Zange mit Verlängerungskabel(771, 772 und 773) Messungen an engen Stellen Ermöglicht Messungen in schwierigen Situationen.

Ve cerrahi pensler… Bu dosya sana geldi.
Die Krankenakte kam für Sie. Und diese chirurgischen Klammern.

Karaciğerin altını pensle de oraya bir bakayım.
Klemme unter die Leber, damit ich was sehe.

O zaman… sağ alt kuandrantı açtım… ve sen de çekumu ne ile ayırırsın… Pens.
Und Sie teilen das Zäkum mit… Zange. Ich habe also den rechten unteren Quadranten freigelegt.

Ben pensleri tutuyorum.
Ich habe die Klammern.

Düz damar pensi lütfen.
Gerade Vaskulär Klemme, bitte.

Dab Dab, pens lütfen.
Dab-Dab, Zange bitte.

Evet… Lütfen. Kesinlikle. Pensler.
Und… Klemme. Bitte.

O zaman… sag alt kuandranti açtim… ve sen de çekumu ne ile ayirirsin… Pens.
Und Sie teilen das Zäkum mit… Zange. Ich habe also den rechten unteren Quadranten freigelegt.

Umarım buna değmiştir. Pens rica edeyim.
Klemme, bitte. Ich hoffe, das hat sich gelohnt.

Ne? Bize havlu… pens ve bir kepçe lazım?
Wir brauchten Handtücher, eine Zange und eine Schöpfkelle. Was?

Elbette pens kullanmayacaktım.
Natürlich nicht mit der Pinzette.

Belki seni neşterlerden ve penslerden oluşan bir bukete çevirebilirler.
Dein Brautstrauß könnte aus Skalpellen und Klemmen bestehen. Das wäre das Motiv: Schlichtheit.

Ama iki Kelly pensi ve iğne var.
Wir haben keine Klemmen, aber 2 Kellys und einen Needle Driver.