PEZEVENGI - Almanca'ya çeviri

• Zuhälter

Pezevengi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Pezevengi yüzünden hapise girecek fahişe böyle dedi demek?
Sagt die Nutte, die sich vom Zuhälter in die Scheiße ziehen lässt?

Pezevengi var mıydı?
Hatte sie einen Zuhälter?

Muhtemelen pezevengi vardır ya da en azından abisi
Sie hat vermutlich einen Zuhälter. Oder zumindest einen älteren Bruder.

Bakalım bu pezevengi tanıyor muymuş.
Ob er den Luden kennt.

Yahudi pezevengi nerede bulabiliriz?
Wo finden wir den jüdischen Luden?

Bir keresinde bana şey demişti eğer oradan gitmeseymiş o pezevengi öldürürmüş.
Er sagte mir einmal… dass er den Mistkerl umgebracht hätte, wenn er nicht gegangen wäre.

Belki Johndır.- Yada onun pezevengi.
Vielleicht ist er ihr Freier.

Şimdide bu Logan pezevengi.
Und jetzt noch der Logan Arsch.

Adrian! Şu pezevengi kaldırmama yardım et!
Helft mir, den Penner hochzuheben!- Adrian!

Kız bir fahişe ama adam pezevengi falan değil.
Sie war eine Nutte, aber der Mann war nicht ihr Zuhälter.

Seni Ayın Pezevengi yapıyorum.
Ich mach dich zum Pimp des Monats.

Eve git. Ya pezevengi bulma işi?
Geh nach Hause. Und der Zuhälter?

Kapıyı aç da bu pezevengi birlikte öldüre!
Mach die verdammte Tür auf, dann töten wir den Arsch!

Adrian! Şu pezevengi kaldırmama yardım et!
Adrian!- Helft mir, den Penner hochzuheben!

Bunu yapmak istiyorsan… koltukta uyuyan pezevengi uyandır.- Üzgünüm.
Wenn du Steine willst…- Sorry. weck den Penner, der auf der Couch schläft.

Kız fahişe ama adam pezevengi değil.
Sie war eine Nutte, aber der Mann war nicht ihr Zuhälter.

Muhtemelen pezevengi vardır… ya da en azından abisi ya da kardeşi… ya da aşırı korumacı bir ablası.
Oder'n älteren Bruder, oder'n jüngeren, oder'ne überbehütende Schwester… Sie hat vermutlich'n Zuhälter.

Sokak pezevenkleri gibi.
Wie so ein Zuhälter.

Pezevenklik yapan biri bana ahlak dersi mi verecek?
Der Zuhälter will mir eine Moralpredigt halten?

Medikal dolandırıcılar, pezevenkler, uyuşturucu satıcıları gibidirler. Bölgelerini hep korumak zorundadırlar.
Medikamentenbetrüger, müssen ihr Gebiet schützen, wie, Zuhälter, Drogendealer.