PILOTUMUZ - Almanca'ya çeviri

• Pilot
• Piloten

Pilotumuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gördüğünüz gibi, pilotumuz'' sigara içilmez'' ışığını söndürdü.
Wie Sie sehen können, hat der Pilot das"Rauchverbot" -Zeichen deaktiviert.

Yeni pilotumuz Bay Barlowu tanıtmak istiyorum.
Ich möchte Ihnen Mr Barlow, unseren neuen Ersatzpiloten, vorstellen.

Bayanlar ve baylar, pilotumuz'' kemerlerinizi bağlayın'' işaretini vermiştir.
Ladys und Gentlemen, der Pilot hat das Zeichen zum Anlegen der Sicherheitsgurte gegeben.

Tabii ya! ama pilotumuz uçabileceğimizden emin.
Ja, genau. aber der Pilot ist sicher,

Pilotumuz da sizin büyük bir hayranınız.
Unsere Pilotin ist auch ein großer Fan.

Oradan hemen çıkın yoksa pilotumuz uçağı indirmek zorunda kalacak.
Kommen Sie sofort raus, sonst wird der Kapitän das Flugzeug landen.

Ve pilotumuz Rosa bizi uçurmaya başlamadan önce jet uçururdu.
Rosa, unsere Pilotin, hat früher Jets geflogen, bevor sie anfing, uns herumzufliegen.

Melinda May'' Sadece pilotumuz'' demek.
Melinda May ist nur die Pilotin.

Lewis ve Jenson gibi, iki harika pilotumuz var.
Wir haben jedoch ein großartiges Auto und mit Lewis und Jenson zwei großartige Rennfahrer.

İki pilotumuz 11 saattir kokpitte oldukları için neredeyse ölüyorlardı ama benim canıma okumak istiyor.
Zwei unserer Piloten wurden fast getötet, weil sie ganze 11 Stunden im Cockpit waren. Und er will mir in die Eier treten.

Kendi pilotumuz var test bölgesi olarak senin şehrin seçildi
Wir haben unseren eigenen Piloten… aber Ihre Stadt wurde als erster Operationssektor ausgewählt…

Pist üzerinde olanlardan dolayı her iki pilotumuz da aracın tam potansiyelini gösterme fırsatı bulamadı.
Aufgrund von Vorgängen auf der Strecke ist es beiden Piloten nicht gelungen, das Potenzial des Autos auszuschöpfen.

Test bölgesi olarak… ve belediye başkanınız halk senin şehrin seçildi… için endişeleniyor. Kendi pilotumuz var.
Und ihr Bürgermeister will, dass seine Leute daran teilnehmen. Wir haben unseren eigenen Piloten… aber Ihre Stadt wurde als erster Operationssektor ausgewählt.

Pilotumuz'' kemerlerinizi bağlayın işaretini şu anda verdi… çünkü türbülansların olduğu bir bölgeden geçiş yapıyoruz.
Soeben hat der Pilot das Signal zum Anschnallen gegeben, weil wir ein Gebiet von Turbulenzen durchfliegen.

Böylece sineğin kokpitindeki pilotumuz, yani Oyuncu, mavi LEDlerden hangisinin yandığına bakarak hangi kokunun mevcut olduğunu anlayabiliyor.
Der Pilot im Cockpit der Fliege, der Akteur, kann also sagen, welcher Geruch vorhanden ist, einfach indem er nachsieht, welche der blauen LEDs aufleuchtet.

Pilotlar yılda ne kadar kazanır?
Was verdient ein Pilot im Jahr?

Pilotu Hans Baur, ona hava durumunu bildirmişti.
Hans Baur, sein Pilot, hatte ihn über die Wetterverhältnisse informiert.

Pilota basıncı azaltmasını ve yükselmesini söyle.
Der Pilot muss den Druck ausgleichen und steigen.

Pilotum parayı alırsa yarın uçağıyla getirecek.
Hat mein Pilot das Geld, fliegt er es morgen hierher.

Pilota basıncı düşürüp tırmanması gerektiğini söyle.
Der Pilot muss den Druck ausgleichen und steigen.