PLANDAN - Almanca'ya çeviri

• Plan
• Plans

Plandan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Plandan çok dua gibi görünüyor.
Klingt mehr nach Gebet als nach Plan.

Bu plandan çok dua gibi bir şey.
Das klingt eher nach einem Gebet, als nach einem Plan.

Bana plandan bahset.
Erzählen Sie von dem Plan.

Hangi plandan bahsediyorsun?
Was für ein Plan!

Bu plandan emin değilim.
Es ist kein Plan, sondern eine List.

Plandan sapmadın değil mi Pollux?
Läuft alles nach Plan, Pollux?

Plandan bu kadarmış, değil mi?
So viel zu dem Plan, was?

Barnesı plandan haberdar edeyim.
Ich erzähle Barnes von dem Plan.

Plandan sapmak istemiyorum.
Ich will nicht von dem Plan abweichen.

Benim de bu plandan yeni haberim oldu.
Ich habe auch erst jetzt von dem Plan erfahren.

Jack sana plandan bahsetti mi?
Hat Jack dich in den Plan eingeweiht?

Plandan sapmak için bir sebep yok.
Es gibt keinen Grund, von dem Plan abzuweichen.

Plandan ne haber, Chris?
Was ist aus dem Plan geworden, Chris?

Plandan söz ediyoruz sonuçta.
Überhaupt über den Plan spricht.

Nathan plandan ayrılıyor.
Nathan weicht vom Plan ab.

Pala bıyıklıdan, plandan ve saatin tersi yönde akan sudan.
Mit dem Schnurrbart und dem Plan und dem… und dem gegen den Uhrzeigersinn laufenden Wasser.

Ya da o plandan haberi olmayan var mı?
Oder hat sie vielleicht gar keine Kenntnis von dem Projekt?

Ama eğer'' bukleler'' plandan düşerse, veterinere yapılan ziyaret sebebi budur.
Aber wenn die"Locken" aus dem Plan fallen, ist dies der Grund für den Besuch beim Tierarzt.

Plandan sapmak, sakıncalı gibi görünebilir.
Vom Plan abzuweichen, mag unvernünftig sein.

Bu plandan hoşlandım, demek istediğim, eğer oylama yapacaksak bir oy benden.
Der Plan gefällt mir. Stimmen wir ab.