PLATONUN - Almanca'ya çeviri

• platons
• des Plateaus
• die Platonische
• bei Plato

Platonun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Platonun bir zamanlar söylediği gibi.
Wie Plato schon sagte.

Pete, Platonun orjinal kitaplarına bakıyorum.
Pete, die haben die zehn Originalbücher von Platon.

Pete, Platonun on orijinal kitabına bakıyorum. Aman Tanrım!
Pete, die haben die zehn original Bücher von Platon. Oh, mein Gott!

Pete, Platonun orjinal kitaplarına bakıyorum.
Pete, die haben die zehn original Bücher von Platon.

Platonun görüşüne göre, iki yanıttan hiçbiri doğru değil.
Nach Platon ist also nicht jede Meinung gleich wahr.

Platonun solunda bulunan Sokrates belirgin hatları sayesinde tanınabilir şekildedir.
Links von Platon ist Sokrates durch seine besonderen Merkmale unverwechselbar zu identifizieren.

Platonun“ Onuncu Musa” ismini verdiği Sappho.
Sappho wurde von Platon die zehnte Muse genannt.

Siz ne düşünüyorsunuz Platonun bu görüşü hakkında?
Was haltet ihr von der Auffassung von Platon gegenüber dem Staat?

Platonun Atlantisi uydurduğu açıktır.
Platon hat sich Atlantis ausgedacht.

Yoksa Platonun sadece adını duyup kitabını hiç okumayacak mıyım?
Oder soll ich den Namen Plato hören und nie sein Buch lesen?

Platonun dışında, Atlantisten söz eden başka kaynaklar da bulunuyor.
Doch außer Plato erzählen uns noch andere Quellen von Atlantis.

Sonra da Platonun Alkibiadesde yazdığı gibi-“ kendini.
Wie Platon im Text sagte Alcibiades,'Weißt du selbst.'.

Platonun hemen bütün dialoglarında Sokrates konuşur.
In fast allen Dialogen lässt Platon Sokrates auftreten.

Platonun ölümüne kadar tam yirmi yıl orada okumuş.
Er hielt sich dort bis zum Tod von Platon beinahe zwanzig Jahre auf.

Batı felsefeleri, Platonun görüşlerine düşülen dipnotlardan ibarettir.'' ~Alfred North Whitehead.
Alle abendländische Philosophie ist als Fußnote zu Platon zu verstehen.« Alfred North Whitehead.

Çünkü Platonun düşüncesine göre, iki dünya vardır.
Plato vertrat die Ansicht, dass es zwei Welten gibt.

Platonun da dediği gibi“ yedi bilgeler” arasındaydı.
Er gehörte zu den"Sieben Weisen", wie auch Platon ausführt.

Yazma, Platonun“ incelenen hayat” adını verdiği bir portal olabilir.
Schreiben kann ein Portal sein in das, was Plato"das untersuchte Leben" nannte.

Platonun Dünyayı Anlamaya Dair En Güzel Sözleri.
Die besten Sätze von Platon, um die Welt zu verstehen.

Çünkü onlara göre Platonun ve daha sonra.
Laut ihm, und diesem Denken folgen später gar Platon und noch später.