POPÜLIST - Almanca'ya çeviri

• populistische
• Populisten
• populistischen
• Populist

Popülist Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İskandinavya, Belçika ve Avusturyada da benzer popülist hareketler bulunmaktadır.
Ähnliche populistische Bewegungen gibt es in Skandinavien, Belgien und in Österreich.

Sen psikolojiyi yüzeysel ve popülist hale getirmeye çalıştığımı düşünüyorsun galiba.
Du denkst wohl, ich mache Psychologie oberflächlich und populär.

Tek popülist aşk parçasını buldular. Genellikle melankolik aile albümüzün içindeki.
Sie fanden das eine, populäre Liebeslied im oft melancholischen Album unserer Familie.

Popülist partilerin radikal argümanları ve demagojileri, diğer partilerden siyasetçilerin konuşmalarına da sızdı.
Demagogische und radikale Argumente populistischer Parteien haben es in die Reden der Politiker anderer Parteien geschafft.

İtalyanın popülist hükümeti ile Avrupa Birliği arasında yaşanan bütçe.
Der Haushaltsstreit zwischen der italienischen Regierung und der Europäischen Kommission birgt er.

Popülist politikacıların takipçileri- Trump
Anhänger populistischer Politiker- entweder Trump

Hollandada popülist'' Demokrasi İçin Forum'' partisi, bölgesel parlamento seçimlerinden zaferle çıktı.
Die rechtspopulistische Partei"Forum für Demokratie" ist Sieger der Provinzwahlen in den Niederlanden.

Asıl popülist Trump mı Obama mı?
Dass Trump frömmer ist Obama?

Avrupa Parlamentosundaki liberaller ile popülist 5 Yıldız Hareketi birleşmeyecek.
Aus dem von der europakritischen Fünf-Sterne-Bewegung angestrebten Zusammenschluss mit den Liberalen im Europaparlament wird nichts.

Büyük Koalisyondaki siyasi partiler, popülist propaganda karşısındaki beceriksizliklerinden dehşete düşmüş gibiler.”.
Die Parteien der Großen Koalition scheinen über ihre eigene Inkompetenz erschrocken, populistischer Propaganda etwas entgegen zu setzen.“.

Sağ popülist ve açıkça İslam düşmanlığı yapan partilerin güçlenmesi toplumun tamamına açık bir uyarıdır.
Das Erstarken rechtspopulistischer und offen islamfeindlicher Parteien ist ein Warnzeichen an die Gesamtgesellschaft.

Bunlar tamamen popülist yaklaşımlardır.
Das sind absolut unterirdische Methoden.

Avrupada aşırı sağ popülist hareketler gelişiyor.
In Europa erstarken rechtsextreme Bewegungen.

Bharatia başından beri popülist.
Bale von Anfang an auflaufen wird.

Bu popüler olmayan karbon vergisini popüler ve popülist bir çözüme dönüştürecek
Das würde eine unpopuläre CO2-Steuer in eine populäre und populistische Lösung verwandeln,

Pek çok popülist gibi,“ sessiz çoğunluğa hitap etme eğiliminde” ve“ gizli bir anlaşma jesti” kullanıyor.
Er wende sich wie viele Populisten„tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich„einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.

Hollandalı Geert Wilders gibi popülist bireyler ve İsveç Demokratları gibi partiler anketlerde yükseliyorlar.
Populistische Einzelpersonen wie Geert Wilders in den Niederlanden und Parteien wie die Schweden-Demokraten legen in Wahlumfragen stark zu.

Avrupa karşıtı, Rusya dostu, popülist bir hükümet, hem ülke hem
Eine europafeindliche, russlandfreundliche, populistische Regierung wäre verheerend für das Land

Geçtiğimiz Salı, Cumhuriyetçi Partinin popülist hiç-hiççilik Trump öncesi simgesi Sarah Palin Trumpı onayladı. Bir okuyucu,'' The New Yorkerın meşhur editörleri neredeydi?
Letzen Dienstag unterstützte Sarah Palin, die Prä-Trump-Verkörperung des populistischen"Nichtiismus" in der Republikanischen Partei, den Kandidaten Trump."Wo waren die berühmten Lektoren des'New Yorker'?

Ekonomi tıkırında, işsizlik azalıyor ve bu trendler çoğu vatandaş için popülist sloganlardan daha önemli.
Die Wirtschaft läuft, die Arbeitslosigkeit sinkt und solche Trends sind den meisten Bürgern wichtiger als populistische Parolen.