POSTA KUTUSUNA - Almanca'ya çeviri

• in den Briefkasten
• Postfach

Posta kutusuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Zırıltını posta kutusuna götür.
Bring deinen Scheiß zum Briefkasten.

Sabah posta kutusuna bakmak için kapıya gittim.
Sah ich, als ich am Morgen zum Briefkasten ging.

Bir mektup yaz, posta kutusuna at, cevap bekle.
Du schreibst einen Brief, wirfst ihn in die Mailbox, warte auf eine Antwort.

Posta kutusuna baktı ama bir şey almadı.
Er sah sich die Post im Briefkasten an, nahm aber nichts weg.

Cavanaughların posta kutusuna ne olmuş?
Was ist mit dem Briefkasten der Cavanaughs' passiert?

Bayan Allen, saat 18:00 civarında posta kutusuna gitti.
Mrs. Allen ging um etwa sechs zum Briefkasten.

Outlook, ek temsilci bilgilerini yöneticinin posta kutusuna kaydeder.
Outlook speichert weitere Informationen zur Stellvertretung im Postfach des Managers.

İki kere pedal çevirdikten sonra gidonum şöyle oldu ve posta kutusuna çarptım.
Ich fahr damit los, der Lenker macht so und ich rase gegen den Briefkasten.

Son mektubunu yanlışlıkla komşunun posta kutusuna atmış.
Diese warf den Brief versehentlich in den Postkasten des Nachbarn.

Yarın bakacağım posta kutusuna.
Morgen werden wir im Briefkasten nachschauen.

Cep telefonu faturaları posta kutusuna gidiyormuş.
Seine Handyrechnungen gehen an eine Mailbox.

Yalnızca iki komşunun posta kutusuna çarptım.
Ich habe nur zwei der Briefkästen deiner Nachbarn umgenietet.

Bu boyutların posta kutusuna sahip olması gerekir.
Diese Maße sollte der Briefkasten besitzen.

Başka bir eski sevgilimin posta kutusuna… ölü bir sincap koymak için doğu yakasına geçecektim.
Ich bin auf dem Weg zur East Side… in den Briefkasten eines anderen Exfreundes zu stopfen. und ein totes Erdhörnchen.

Başka bir eski sevgilimin posta kutusuna ölü bir sincap koymak için doğu yakasına geçecektim.
Ich wollte zur East Side um ein totes Eichhörnchen in den Briefkasten eines anderen Ex-Freundes zu stecken.

Bir bağlantı göndererek boşluk herkesin posta kutusuna kaydeder ve üzerlerinde belge işbirliği daha kolaydır.
Das Senden eines Links spart Speicherplatz im Postfach aller Beteiligten und erleichtert die Zusammenarbeit an Dokumenten.

Şu mektubu saat onikiden tam bir kaç dakika önce Portland Meydanındaki posta kutusuna atmanı istiyorum.
Werfen Sie diesen Brief in den Briefkasten am Portland Square, und zwar um kurz vor zwölf.

Eski paylaşım modelinde, alıcı takvim sahibinin posta kutusuna doğrudan erişir.
Im alten Freigabemodell hat der Empfänger direkt auf das Postfach des Kalender Besitzers zugegriffen.

Eski paylaşım modelinde, alıcı takvim sahibinin posta kutusuna doğrudan erişir.
Im alten Freigabemodell griff der Empfänger direkt auf das Postfach des Kalenderbesitzers zu.

Biliyorum. O bileti posta kutusuna koyduğum andan itibaren de… bunu geri alabilmek için elimden gelen her şeyi yaptım.
Ich weiß und nachdem ich die Karte in den Briefkasten deiner Mom steckte, hab ich alles getan, um es ungeschehen zu machen.