POZISYONU - Almanca'ya çeviri

• Position
• Stellung
• Stelle
• Haltung
• Posten
• Sitzposition
• Positionen
• der Seitenhalt

Pozisyonu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu pozisyonu üstlenecek olan personel.
Egal wer diesen Posten übernimmt.

Hangi pozisyonu denesek?
Welche Stellung sollten wir versuchen?

Dizlerinizi her zaman kıvrık durumda tutun ve düşerken de bu pozisyonu koruyun.
Halten Sie Ihre Knie immer in gebückter Haltung und schützen Sie diese Haltung auch bei einem Sturz.

X= Bu kilo grubundaki çocuklar için uygun bir koltuk pozisyonu yoktur.
X= Sitzposition für Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet.

Herkesin pozisyonu en az 1 kere değişti.
Alle anderen Positionen wurden mindestens einmal durch gewechselt.

Kalkış pozisyonu alın. Ne?
Was? Eine Position einnehmen!

Bir yönetici pozisyonu boşaldı ve son zamanlarda çok sıkı çalıştığını görüyorum.
Und ich habe gesehen, wie hart Sie in letzter Zeit gearbeitet haben. Eine Stelle auf der Führungsebene ist freigeworden.

Her iki oyuncu da ortaya çıkan pozisyonu garip bir karşılıklı zugzwang olarak tanımladı.
Beide spieler beschrieben die daraus resultierende Stellung als einen komischen gegenseitigen Zugzwang.

Bu yüzden şeriflik pozisyonu için seçimim Sidney Glass olmuştur.
Das ist der Grund, warum Sidney Glass meine Wahl für den Posten des Sheriffs ist.

Transaksiyonel Analizde bunu‘ yaşam pozisyonu olarak adlandırıyoruz.
In der Existenzanalyse nennen wir das die„existenzielle Haltung“.

Gazetecilerin siyasi pozisyonu olması da bunların tespiti de meşrudur.
Dass JournalistInnen politische Positionen haben sei legitim.

Burda Dil Sanatları pozisyonu açılınca, geçen sene buraya geldim.
Hier wurde eine Stelle für Sprache und Literatur frei,… also habe ich letztes Jahr hierher gewechselt.

Uyurken hangi pozisyonu tercih ediyorsunuz?
Welche Stellung bevorzugst du, wenn du schläfst?

Ne? Kalkış pozisyonu alın!
Was? Eine Position einnehmen!

Yıldız Filosu komutası, bana bu tesisteki Koramiral pozisyonu için başvurunuzu gönderdi.
Das Sternenflotten-Kommando schickte mir Ihre Bewerbung für den Posten des Vize-Admirals hier bei dieser Einrichtung.

Son olarak, Netanyahunun bu pozisyonu tartışmanın koşullarını değiştirir.
Schließlich: Diese Haltung Netanyahus verändert die Modalitäten der Debatte.

Pozisyonu içinde yapılan faaliyetlerin veya rollerin tanımlanmasıdır.
Eine Rolle beschreibt Arbeitsplätze oder Positionen innerhalb der Organisation.

Doggy pozisyonu nasıl.
Wie geht die doggy stellung.

Çarpma sırasında uydunun olduğu pozisyonu bulduk.
Wir haben die Position des Satelliten beim Zusammenprall.

Bir dakika, Gwenin pozisyonu müsait mi?
Also ist Gwens Stelle frei?