PRENSIPLERIM - Almanca'ya çeviri

• Prinzipien

Prensiplerim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İhtiyat prensibi, Profesör Bridges…'' Profesör'' mü?
Vorbeugende Prinzipien, Professor Bridges?

Hiç prensibin yok mu?
Haben Sie denn keine Prinzipien?

Prensiplerin, kârın üstünde olduğuna inanıyoruz.
Wir glauben, dass Prinzipien über Profite stehen.

Sevimli Ayının prensipleri var ama ayrıca öncelikleri de var.
Knuddelbär hat Prinzipien, aber auch Prioritäten.

Ben her zaman prensiplerime sadık biri olarak hatırlanacağım Lorette.
Die Leute sehen in mir immer den Mann, der seinen Prinzipien treu blieb.

Feminist prensiplerine ne oldu?
Du und deine feministischen Prinzipien.

Ama prensiplerinden asla ödün vermedi.
Aber er hat seine Prinzipien nie verraten.

Prensiplerine sadık kalmak zor mu?
Sicher schwer, dort seinen Prinzipien treu zu sein?

Prensiplerine sadık kalmak zor mu?
Sicher schwer, dort seinen Prinzipien treu zu bleiben?

Prensip sahibi insanlar.
Sie haben Prinzipien.

Herkesin prensibi kendine, değil mi?
Jedem seine Prinzipien, hm?

Böyle hissediyorsan prensiplerin var demektir.
Wenn du so empfindest, hast du Prinzipien.

Sırf prensipler nedeniyle biriyle tanışma fırsatını kaçırmak çok saçma olurdu.- Evet.
Ich finde, es wäre dumm, nur wegen Prinzipien Ja.

Prensipleri uygulama lüksümüz yok.
Prinzipien können wir uns nicht leisten.

Ama o prensip sahibi bir kadın.
Aber sie hat ihre Prinzipien.

Prensiplerini ve duruşunu birden çok kez sınadım.
Ich konnte seine Prinzipien und Ansichten mehrmals hinterfragen.

Bu prensiplerime aykırı.
Das geht gegen meine Prinzipien.

Bu Cumhuriyetin prensiplerinin tiranlık güçlerine karşı ikna edici bir savunması.
Es ist eine stichhaltige Verteidigung republikanischer Prinzipien gegen die Tyrannei.

Değerleri ve prensipleri olan düzgün bir polissin.
Du bist'n anständiger Bulle, mit Werten und Prinzipien.

Feminizmin prensipleri var, hayatın ise tavizleri.
Feminismus hat Prinzipien, das Leben Kompromisse.