PRENSIPTE - Almanca'ya çeviri

• im Prinzip
• grundsätzlich
• prinzipiell
• im Grundsatz

Prensipte Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Prensipte, sana katılıyorum.
Im Prinzip stimme ich dir ja zu.

Prensipte hala normal bir havya ile hareket etme şansınız var.
Prinzipiell haben Sie immer noch die Möglichkeit, mit einem normalen Lötkolben zu agieren.

Kaos bilgisayar kulübü prensipte casus yazılım kullanımını reddeder, aynı zamanda anayasal tartışmalıdır.
Der Chaos Computer Club lehnt den Einsatz von Spionagesoftware grundsätzlich ab, er ist auch verfassungsrechtlich umstritten.

Prensipte bu ağaçları biyolojik güneş pillerine dönüştürüyorsunuz.
Im Prinzip macht man aus diesen Bäumen biologische Photovoltaik-Zellen.

Prensipte, bu hastalıklar herhangi bir organ sistemini etkileyebiliyor ve sıklıkla organ fonksiyonunun bozulmasına neden olabiliyor.
Diese Krankheiten können prinzipiell jedes Organsystem befallen und sehr häufig zur Störung der Organfunktion führen.

Elektronik sigara patlaması- prensipte bu mümkün mü?
Die Explosion einer elektronischen Zigarette- ist das grundsätzlich möglich?

Prensipte, teepee çadırları öyle tasarlanır
Prinzipiell sind Tipi Zelte so konzipiert,

Bütün hata ve yanlışlara rağmen ankete katılanlar prensipte algoritmaların doğru karar almada yardımcı olabileceğine inanıyor.
Trotz solcher Fehler: Grundsätzlich glauben die Befragten, dass Algorithmen positiv zur Entscheidungsfindung beitragen können.

DeFinin prensipte sunduğu şeyler için çok heyecanlıyım.
Ich bin sehr gespannt, welche Möglichkeiten DeFi im Prinzip bietet.

Prensipte, bunlar uzak mesafeleri daha iyi görme amaçlı yapılmış'' mini teleskoplardır''.
Prinzipiell sind dies"Mini-Teleskope" für bessere Sicht in der Entfernung.

Saratov bölgesinin örümcekleri prensipte komşu toprakların sakinlerinden farklı değildir.
Die Spinnen des Saratower Gebiets unterscheiden sich grundsätzlich nicht von den Bewohnern der benachbarten Gebiete.

Evet prensipte öyle.
Ja, im Prinzip schon.

Prensipte yanlış olduğunu biliyorum.
Ich weiß, im Prinzip wäre es falsch.

Ve bu model prensipte cepler sağlıyorsa.
Und das ist, wenn das Modell grundsätzlich Taschen vorsieht.

Biz de mutabığız, prensipte.
Wir sind auch dafür, prinzipiell.

Prensipte yapılabilir mi diyorsunuz?
Aber im Prinzip ist es machbar?

ancak prensipte zararsız yaratıklar.
aber grundsätzlich harmlose Kreaturen.

ancak prensipte çalışmak gibi görünüyor.
scheint aber prinzipiell zu funktionieren.

Devlet Başkanı Honecker dedi ki…'' Prensipte istediğiniz her şeyi alabilirsiniz.'' demiş.
Sagt das Mütterchen. im Prinzip kann man alles kaufen. Staatsratsvorsitzender Honecker hat gesagt.

Rikov ve Buharin belli ki, Kulaklara karşı olağanüstü önlemler uygulanmasına prensipte karşılar.
Rykow und Bucharin sind offenbar grundsätzlich gegen jede Anwendung außerordentlicher Maßnahmen gegenüber dem Kulakentum.