PROGRAMINDAN - Almanca'ya çeviri

• Programm
• Programme
• Programms

Programından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yılının Şubat ayında ise Australasian Yeni Araç Değerlendirme Programından( ANCAP) 5 yıldız aldı.
Im September 2009 wurde mit dem Jumbuck vom Australasian New Car Assessment Program(ANCAP) ein Crashtest durchgeführt.

Zaman zaman yine de programından ayrıldı.
Aber manchmal rutschte er eben doch ins Programm.

Daha sonra filmi festivalin programından çekmeye karar verdi.
Später entschloss er sich, den Film vom Spielplan des Festivals abzuziehen.

Türkiye'' Yaratıcı Avrupa'' programından çıkıvermiş.
Die Türkei stieg aus dem EU-Kulturprogramm„Kreatives Europa“ aus..

exe de Goldbug programından veya öylesine kesilir.
exe wird also aus dem Programm von GoldBug an oder abgeschaltet.

Bu programın, aşırı sağcıların programından farkı nedir?
Wodurch unterscheidet sich dieses Programm von dem Programm der äußersten Rechten?

Edward Feinberg Cruzu Feinbergin kaçtığı'' Yarım-ev uyuşturucu-tedavi programından'' tanıyordu.
Edward Feinberg kannte Cruz aus einem Programm zur medikamentösen Behandlung in einem Rehabilitationszentrum.

Veri bilimi alt uzmanlığı, uygulamalı bilgisayar mühendisliği alanında dört profesyonel yüksek lisans programından biridir.
Die Data Science Sub Spezialisierung ist eines von vier professionellen Graduate Programmen auf dem Gebiet der angewandten Computertechnik.

Diğer giderler programından dışlanan ve katılımcılar tarafından karşılanacaktır:
Sonstige Aufwendungen aus dem Programm ausgeschlossen und von den Teilnehmern getragen werden:

Julianın onun rozetini aldığından şikâyetçiydi ve yiyecek programından da bahsetti.
Julia ihm seine Marke genommen hat- und erwähnte etwas von dem Nahrungsprogramm.

DU: Sonra beklenmedik bir telefon aldık. Philadelphia Duvar Sanatları Programından. Bir soruları vardı. Bu fikir,
DU: Danach erhielten wir einen unerwarteten Anruf vom Philadelphia Mural Arts Program[Programm für Wandmalerei] und sie fragten uns, ob die Idee, unsere Vorgehensweise, auch in Nord-Philadelphia funktionieren würde.

Legonun yaptığı CAD programı yeterli değilse tamamen açık kaynak kodlu üçüncü bir Legonun CAD programından bağımsız güruh var,
die Lego unterstützen CAD Programme nicht genug sind, dort ist ein open- source unabhängiges Lego CAD Program mit dem man 3D Modelle

Böylelikle, DIT Sürdürülebilir Kalkınma Master programından yeni mezun bir inşaat mühendisi olan James Leahy adında bir beyefendiyle birlikte çalışmaya başladım ve birlikte, daha da ileri gidip görselleştirebileceğim bu sadeleştirilmiş model ağının taslağını hazırladık.
Ich tat mich daher mit James Leahy zusammen, einem Bauingenieur, der kürzlich seinen Master im Programm für Nachhaltige Entwicklung am DIT gemacht hat, und zusammen entwarfen wir einen vereinfachten Modell-Netzplan, mit dem ich die bildliche Darstellung angehen konnte.

bir zamanlar biz bir parçasıymışız değiştirme programından, herhangi bir iletişim girişimi.
plastischen Chirurgen zu kontaktieren, gekennzeichnet. Einige versuchen, sich einer Schönheitsoperation zu unterziehen, um anders des Ersatzprogramms werden alle Versuche, einen.

Legonun yaptığı CAD programı yeterli değilse tamamen açık kaynak kodlu üçüncü bir Legonun CAD programından bağımsız güruh var,
die Lego unterstützen CAD Programme nicht genug sind, dort ist ein open- source unabhängiges Lego CAD Program mit dem man 3D Modelle

Senin programında kesinti yok Beau. Gene üç şarkı söyleyeceksin.
Du bringst dein Programm und behältst deine 3 Songs.

Programlanabilir DNAlar hakkında ne biliyorsun?
Sagen Sie mir, was Sie über programmierbare DNA wissen?

Bu programa ve göreve kendimi tamamıyla adadım.
Ich gebe diesem Programm alles, dieser Mission.

Programa onun isminin verilmesini gerektirecek kadar.
Das Programm sollte jetzt seinen Namen tragen.

Programı Alexin babası sunuyor.
Alex' Vater moderiert die Sendung.