PROGRAMLARINDA - Almanca'ya çeviri

• Programmen
• Programme

Programlarında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

bazı havayolu programlarında değil.
fliegen wann immer sie wollen, nicht auf dem Flugplan einiger Fluggesellschaften.

Helsinki Zirvesini takiben, Türkiyeye yönelik mali yardım programlarında katılım öncesi yaklaşım benimsenmiştir.
Nach dem Europäischen Rat von Helsinki wurde eine Heranführungskomponente in die Programme zur finanziellen Unterstützung der Türkei aufgenommen.

Senin programında kesinti yok Beau. Gene üç şarkı söyleyeceksin.
Du bringst dein Programm und behältst deine 3 Songs.

Programlanabilir DNAlar hakkında ne biliyorsun?
Sagen Sie mir, was Sie über programmierbare DNA wissen?

Bu programa ve göreve kendimi tamamıyla adadım.
Ich gebe diesem Programm alles, dieser Mission.

Programa onun isminin verilmesini gerektirecek kadar.
Das Programm sollte jetzt seinen Namen tragen.

Programı Alexin babası sunuyor.
Alex' Vater moderiert die Sendung.

Bu program gerçek değil!
Die Sendung ist nicht real!

Bu senin programı yayınlamanla ilgili.
Es geht darum, deine Sendung ausgestrahlt zu kriegen.

Program tam bir skandaldı.
Die Sendung war ein Skandal.

Bugünün programı basit.
Die Sendung ist einfach.

Quidditch Dünya Kupası programını buradan alın!
Kaufen Sie hier Ihr Programm für die Quidditch-Weltmeisterschaft!

Programı kimse seyretmemiş.
Niemand hat die Sendung gesehen.

Bu programı seviyorum.
Ich mag die Sendung.

Bir program başlattı.
Er begann ein Programm.

Programın çalıştırmasının imkansız olduğu bir kod parçası.
Ein Teil des Codes, den das Programm nicht ausführen kann.

Program her şeyi biliyor.
Das Programm weiß alles.

Programa daha ne kadar süre lazım?
Wie lange braucht das Programm noch?

Bu programı sevmiyorum.
Ich mag diese Sendung nicht.

Pilot programı gerekiyor. B-212 helikopteri için.
Ich brauche ein Programm für'nen B-212 Hubschrauber.