PROJESINDE - Almanca'ya çeviri

• Projekt
• Project
• Projekts
• Projektes

Projesinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bölüm 31de, Daedalus Projesinde çalışıyorlardı.
Sie arbeiteten am Projekt Daedalus für die Sektion 31.

İzmir Haydi Türkiye Bisiklete Projesinde Öncü Kent Seçildi.
Izmir, Türkei Kommen‚Fahrrad Projekt ausgewählt wurde Städtische Pioniere.

One Tonne Life” projesinde heyecan verici sonuç.
One Tonne Life“ Projekt mit Erfolg beendet.

Tüm plan ve projesinde.
In all Euren Vorhaben und Projekten.

Vali Ayhan, Sivas- Ankara Yüksek Hızlı Tren( YHT) projesinde test sürüşlerinin 2020 yılında başlayacağını söyledi.
Gouverneur Ayhan, Sivas- Ankara Hochgeschwindigkeitszug(YHT) -Projekt startet in 2020-Testfahrten, sagte er.

Valerio Olgiati birçok projesinde beton kullanmıştır.
Valerio Olgiati hat viele Projekte in Beton realisiert.

Yılı Nisan ayında Hitler Çan Projesinde çalışan 62 bilim adamının öldürülmesini emrediyor.
Im April 1945 soll Hitler die Ermordung von 62 Wissenschaftlern, die am Projekt„Glocke“ arbeiteten, angeordnet haben.

Projesinde doğal.
Dem Vorhaben natuerlich.

Bir ev projesinde ikinci ışık nedir:
Was das zweite Licht in das Projekt zu Hause ist:

Bu zavallı yaratıkların bir Bölüm III projesinde yok oluşunu izlemeyi göze alamam, Dr. Halsey.
Es würde mir missfallen, wenn die armen Kreaturen bei einem Projekt der Sektion lll zerstört werden, Dr. Halsey.

Genellikle evin projesinde bu parametre belirtilir.
In der Regel wird im Projekt des Hauses dieser Parameter angegeben.

Fei Tian Okulunun inşası projesinde yüksek miktarda fona ihtiyaç var.
Beim Projekt der Gebäude der Feitian Akademie wird sehr viel Geld benötigt.

Projesinde yeni bir adım daha.
Und neuen Schwung im Projekt.

Ayrıca Çinin yeni İpek Yolu projesinde de Kazakistan çok önemli bir rol oynamaktadır.
Kasachstan steht in dem Projekt der neuen Seidenstraße Chinas eine Schlüsselrolle zu.

Hafif ordu kamyon çekici projesinde uygulanan yeni Prosvirnin nedir?
Was ist neu Prosvirnin in das Projekt eines leichten Armee-LKW-Traktors implementiert?

Şu anda bir Bulgar projesinde çalışıyorum bu nedenle bir dönem Sofyada yaşayacağım.
Akutell bin ich in einem Projekt in Bulgarien involviert und lebe daher von Zeit zu Zeit in Sofia.

Projesinde önemli gelişmeler romanda Tolkien anlatılan olaylar tamamen dayalı.
Wichtige Entwicklungen im Projekt ganz auf die in dem Roman Tolkien beschriebenen Ereignisse.

DUNDu projesinde yetişkinler genç mültecilerin koruyucuları olabilirler.
Bei dem Projekt dUNDu können Erwachsene Patin oder Pate für junge Flüchtlinge werden.

Fakat efendim, Karmaşa Projesinde bizim ismimiz yoktur.
Aber Sir, im Projekt haben wir keine Namen.

Ama efendim…- Bu Bob! Kaos projesinde isimlerimiz yoktur.
Das ist Bob.- Aber Sir, im Projekt haben wir keine Namen.