PROTOKOLDE - Almanca'ya çeviri

• im Protokoll

Protokolde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Protokolde tarif edildiği gibi İlk olarak, 10,000 hücre ile ilgili kromatin sonike edilmiştir.
Zuerst wurde das Chromatin von 10.000 Zellen wie in dem Protokoll beschrieben beschallt.

S- protokolde istatistikleri görüntülemek, varsayılan olarak tüm bilinen türler görüntülenecektir;
S- Statistiken über das Protokoll anzeigen, standardmäßig werden alle bekannten Typen angezeigt;

Daha sonra işlenmiş ve protokolde tarif edildiği gibi analiz edildi.
Sie wurden dann verarbeitet und analysiert, wie in dem Protokoll beschrieben.

Ancak, protokolde açıklanan parametrelerin dışında çalışması gereken akışkan süreçlerin bazı anlamayı gerektirir.
Betrieb außerhalb der in dem Protokoll beschrieben Parameter erfordert jedoch ein gewisses Verständnis für die erforderlichen fluidischen Prozessen.

Protokolde tek başına.
Protokoll alleine ausfüllen.

Bir kez protokolde yetersiz kalmaya başladıkları zaman, sol Vishuddhiye girerler.
Wenn sie einmal im Protokoll Fehler machen, gehen sie ins linke Vishuddhi.

Sözleşme veya protokolde bulunması gereken hususlar.
Die in den Vertrag oder das Protokoll aufgenommen werden sollen.

( A) protokolde özetlenen farklı adımları temsil eden Schematic.
(A) Schematisch, der die verschiedenen im Protokoll beschriebenen Schritte darstellt.

Korkarım ki bu protokolde var.
Ich fürchte, es ist Protokoll.

O adrenalin mi? Bu protokolde yok.
Epi? Das ist nicht Teil des Protokolls.

Estetik ameliyatta Sistol kullanılması protokolde yok.
Sistol wird nicht in der Schönheitschirurgie eingesetzt.

Komple kalan adımları yanal açılı yaklaşım protokolde olduğu gibi 1,14-1,20.
Vollständige verbleibenden Schritte 1,14-1,20 wie in der seitlichen abgewinkelten Ansatz Protokoll.

diğer merciler önünde ve protokolde temsil etmek.
anderen Behörden und das Protokoll darstellen.

Bu yüzden Bitcoin yarılama mekanizması dolaşımdaki arzı izlemek için protokolde kodlanmış.
Aus diesem Grund wurde der Bitcoin-Halbierungsmechanismus fest in das Protokoll codiert, um die zirkulierende Versorgung zu überwachen.

Tablo 1: Protokolde kullanılan çözümler.
Tabelle 1: Im Protokoll verwendete Lösungen.

gerektiği gibi protokolde varlıklarını yansıtılır olmasına rağmen.
ihre Präsenz in dem Protokoll nach Bedarf widerspiegeln.

Trombosit agregasyon inhibitörü ile tedavi, anti-GPIIb/IIIa da protokolde yer aldı.
Die Behandlung mit einem Thrombozytenaggregationshemmer, wurde anti-GPIIb/IIIa auch in das Protokoll aufgenommen.

Bu üç prosedürler protokolde tarif edilmiştir.
Diese drei Verfahren sind in dem Protokoll beschrieben.

Oysa bu sadece protokolde böyledir.
Das aber nur für's Protokoll.

Protokolde örneğin teslimat sırasındaki kilometre sayacının durumu
Im Protokoll wird z.B. der Tachostand bei der Einlieferung vermerkt