PROVASI - Almanca'ya çeviri

• Probe
• Generalprobe
• üben
• eine Anprobe

Provası Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öpüşme provası yapacağız.
Wir üben die Kuss-Szene.

Harika şovun provası olarak… Onu dublörün olarak kullanabilirim.
Bei der Probe für die perfekte Show… kann ich sie als Stellvertreterin für Sie verwenden.

Ben duble bir dans provası yaptım!
Ich probte eine Zweimannnummer!

Saat 8:15de bu geceki galanın provası var.
Um 8:15 Uhr ist die Anprobe für die Gala.

Bugün grup provası yok.
Heute probt die Band nicht.

Bence, Ericle Donnanın… evlilik provası yapması, çok salakça.
Ich finde es dämlich, dass Eric und Donna ausprobieren wollen, wie die Ehe ist.

Doğum günü provası.
Geburtstag einProf.

Doğum günü provası.
Geburtstag proben.

Bir tür ölüm provası.
Eine Leseprobe des Todes.

Cumhurbaşkanlığı seçimleri, yaklaşık bir yıl sonra yapılacak genel seçimlerin provası olarak görülüyor.
Die Provinzwahlen gelten als Probelauf für die Parlamentswahl, die in etwa einem Jahr stattfinden soll.

Dün bunun provası yapıldı.
Dafür wurde gestern geprobt.

Savaşı Provası.
Den Krieg proben.

Dün bunun provası yapıldı.
Gestern wurde dafür geprobt.

Ayaklanma provası.
Aufstand proben.

Hitlerin konuşma provası.
Hitler probt eine Rede.

Düğünden önce mutlaka gelin saçı provası yapılmalıdır.
Schon einige Zeit vor der Hochzeit sollten die Frisuren ausprobiert werden.

Yarın olmaz, kostüm provası.
Nein. Morgen übe ich im Kostüm.

Yarın Mette'' Barber of Seville'' provası var ve bizi içeri sokabilirim.
Es gibt eine Generalprobe von"Der Barbier von Sevilla" morgen in der Met, und ich könnte uns als Stammkunden Einlass verschaffen.

ilkel içgüdü provası teorisine göre bir rüyanın içeriği,
laut der Primitive Instinct Rehearsal Theory hängen Inhalt

Provamız var, balkabağım.
Wir haben eine Probe, Mäuschen.