PROVAYA - Almanca'ya çeviri

• zur Probe
• proben

Provaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Provaya 5 dakika!
Noch fünf Minuten!

Bu akşam provaya gideceğim. İşte.
Hier, ich gehe heute Abend zur Anprobe.

Wilson provaya katıldığı için geliyor.
Wilson war beim Test dabei.

Provaya başlamadan önce küçük bir değişiklik yapacağız.
Bevor wir zu proben anfangen, gibt es eine kleine Änderung.

Provaya hazırız, tabii soru yoksa.
Wir können mit der Probe anfangen, wenn es keine Fragen gibt.

Provaya yapmalıyız!
Wir haben Probe!

Provaya siz de gelin!
Kommen Sie zur Generalprobe!

Provaya ihtiyacın var mı?
Brauchst du keine Probe?

Son provaya benimle gelir misin?
Letzte Anprobe. Kommst du mit?

Provaya gidiyoruz.
Gehen wir proben.

Provaya devam edelim.
Wir proben weiter.

Bu ancak provaya yeter.
Das reicht kaum zum Üben.

Hayır, nedime elbisem için şu aptal provaya gitmem gerekiyor.
Nein, weißt du was? Ich muss zu dieser blöden Anprobe für mein Brautjungfernkleid gehen.

Çoğu günler kendi başlarına provaya başlıyorlar.
Sie beginnen mit dem Training von allein.

Anladım. Pekala, provaya başlayalım o zaman.
Gut, dann lasst uns proben. Alles klar.

Sonra akşam provaya geliyorlar.
Am späten Nachmittag kommen sie zur Bandprobe.

Hayır, hayır, hayır. Provaya zaman yok.
Nein, nein, nein keine Zeit für Probedurchläufe.

Perşembe günü de, belirlenen saat olan 1′de provaya geldim fakat KERRY yoktu.
Am Donnerstag bin ich pünktlich am Proberaum gewesen, aber Kerry ist nicht aufgetaucht.

Öğleden sonraki provaya gelip, üzerinde çalıştığımız şarkılardan birinde… belki baş solist olmak istersin diye ümit ediyoruz.
Darum hoffen wir, dass du heute Nachmittag zur Probe kommst und die Hauptstimme in einem der Songs übernimmst.

Provamız var, balkabağım.
Wir haben eine Probe, Mäuschen.