PSIKOLOĞU - Almanca'ya çeviri

• Psychologe
• Psychiater
• Psychologin
• Psychologen

Psikoloğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fakat iyi bir hazırlık ile psikoloğu ikna edebilirsiniz.
Aber durch eine gute Vorbereitung können Sie den Psychologen überzeugen.

Merhaba, siz buranın psikoloğu musunuz?
Hallo. Sind Sie der Psychologe?

Dünyanın en iyi psikoloğu.
Bester Psychologe der Welt.

Bir doktor veya yarının klinik psikoloğu ne yapmalı?
Was muss ein Arzt oder klinischer Psychologe von morgen können?

Tavsiye: Ana Herrero, Brains International Schools grubunun Rehberlik bölümünün psikoloğu ve koordinatörü.
Hinweis: Ana Herrero, Psychologe und Koordinator der Beratungsabteilung der Brains International Schools Gruppe.

Ben onun psikoloğu değilim, yardımcısıyım.
Ich bin Assistentin, kein Therapeut.

Yani ailenin psikoloğu sensin?
Du bist die Therapeutin in der Familie?

MPU psikoloğu ile yapılan görüşme üç bölümden oluşmaktadır.
Das Gespräch mit dem Psychologen besteht aus drei Teilen.

Onun psikoloğu değilsin.
Du bist nicht ihr Seelenklempner.

NBCnin psikoloğu.
der NBC Therapeut.

Evrimin çoğunda kesin bir şekilde uyuduk,” diyor uyku psikoloğu Gregg Jacobs.
Den größten teil der evolution haben wir auf eine bestimmte art geschlafen, sagt der schlafpsychologe gregg jacobs.

Umarım bundan zengin olursun çünkü Chandlerın psikoloğu için çok para lazım olacak.
Ich hoffe, Sie werden dadurch reich… denn das wird Chandler brauchen, um für seine Therapie zu zahlen.

Ve iyi tutuklama yada hiç. Anlaşmaları lazım ve departman psikoloğu ile konuşmak lazım.
Und saubere Schießerei oder nicht, sie sind verpflichtet, eine Stellungnahme abzugeben und mit dem Psychiater des Dezernats zu sprechen.

İtirafım bir sağlık psikoloğu olmamdır. ve görevim insanları daha mutlu
MeineBeichte ist diese: Ich bin eine Gesundheitspschologin meine Aufgabe ist es, Menschen dabei zu helfen glücklicher

Zihnine girebildi diye korkunç olması gereken saçma sapan sahte bir yamyam film psikoloğu değil.
Der einem Angst machen soll, nur, weil er sich in deinen Kopf versetzt. Nicht irgendein weinschlürfender Möchtegern-Filmpsychiater.

Psikolog değil.
Keinen Psychologen.

Psikologların'' Hah!'' anı dedikleri an bu an.
Das ist es, was Psychologen einen Aha-Moment nennen.

Psikolog değilim ben.
Ich bin kein Psychiater.

Hayır ama psikologlar da daha iyi anlamıyor.
Aber Psychologen machen das beides. Nein.

Hayır, istemiyor Psikolog olmaz, bu bir kural.
Sie meinen einen Psychiater? Oh nein, nein, die will er nicht.