PURCELL - Almanca'ya çeviri

• Purcell
• die Purcells

Purcell Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şimdi de dört farklı enstrüman ailesinden aynı Purcell temasını farklı biçimlerde dinliyoruz.
Nun spielen die vier Instrumentengruppen nacheinander dasselbe Thema von Purcell.

Yılında Purcell Derneğinin kurulmasından sonra,
Wurde die Purcell Society gegründet,

Bunlar sona erdiğindeyse bir kere daha dört enstrüman ailesinden aynı anda özgün Purcell temasını tekrar dinleyeceksiniz. Yani orkestranın tamamından.
Anschließend hört man Purcells Thema noch einmal in der ursprünglichen Form, gespielt von allen vier Gruppen zusammen, also vom ganzen Orchester.

Hepimiz içten içe Joe Purcellin tek başına hareket ettiğini umuyoruz.
Wir hoffen alle insgeheim, dass Joe Purcell auf eigene Faust gehandelt hat.

Daniel Purcellin tanıklığı olmadan… UNRye karşı bir dava açmak mümkün değil.
Ohne Daniel Purcell als Zeugen können wir unmöglich gegen die UNR klagen.

Müvekkiliniz Bay Kendrickin… Christine Purcelli öldürdüğüne inanıyor mu? Bu doğru mu?
Ist das wahr? Glaubt Ihre Mandantin, dass Mr. Kendrick diese Christine Purcell ermordet hat?

Kadın rüyasında Julie Purcelli görmüş. Pekâlâ.
In Ordnung. Der Lady ist Julie Purcell in einem Traum erschienen.

Biri Bay Purcelle portakal suyu getirebilir mi?
Kann bitte jemand Mr. Purcell etwas Orangensaft holen?

Bay Purcelle başka soruya yanıt vermemesini öneriyorum.
Ich rate Mr. Purcell, keine Fragen mehr zu beantworten.

Purcellin bize ihtiyacı yok.
Purcell braucht nicht uns.

Açık ki sen ve Purcellin ortak bir geçmişiniz var.
Sie und Purcell haben ganz offensichtlich eine Vergangenheit.

Bay Purcellin sen oradayken rahat olabileceğini sanmıyorum.
Ich glaube, Mr. Purcell würde sich unwohl fühlen, wären Sie dabei.

Bay Purcellden kısa.
Kleiner als Mr. Purcell.

Yıl önce, Daniel Purcelli uzman tanık olarak kullanmış ve bu sayede bir davayı kazanmış.
Vor siebzehn Jahren benutzte sie Daniel Purcell als Expertenzeugen.

Patty Purcelle para mı verdi? Para?
Geld? Patty hat Purcell bezahlt?

Pattynin Purcelle rüşvet verdiğini düşünüyor.
Er glaubt, Patty hat Purcell bestochen.

Neden Daniel Purcelli savunduğumuzu anlamıyorum.
Ich verstehe nicht, warum wir Daniel Purcell verteidigen.

Pattynin Purcelle IBC Global ifadesi için rüşvet verdiğine dair kanıt mı buldun?
Haben Sie Beweise, dass Patty Purcell für die Aussage zu IBC Global bestach?

Polis Purcellin kaçacağını nereden biliyordu?
Woher wusste die Polizei, dass Purcell fliehen wollte?

Patty Purcelle para mı verdi? Para?
Patty hat Purcell bezahlt?- Geld?