PUTPEREST - Almanca'ya çeviri

• heidnischen
• Heide
• Götzendiener
• heidnische
• Heidin

Putperest Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Böylece, Hazar Hagan birlikleri arasında putperest Rus vardı.
Unter den Truppen der Khazar Hagan befanden sich also heidnische Rus.

Belirtildiği gibi, çoğu Krampusun hayvan benzeri görünümü de putperest zamanlara dayanmaktadır.
Wie bereits erwähnt, stammt auch das tierähnliche Aussehen der meisten Krampus aus heidnischen Zeiten.

Bu göçmenlerin çoğu oradaki katı toplum yapısı ve putperest tapınak teokrasisinden kaçıyordu.
Viele dieser Einwanderer flüchteten vor der starren Gesellschaft und der heidnischen Tempel-Theokratie Morrowinds.

Gerçekten, çarmıh sembolü muhtemelen putperest kaynaklıdır.
In der Tat ist das Kruzifix Symbol vermutlich heidnischen Ursprungs.

Phallus- erkek cinsel organı sembolik bir tasviri, birçok putperest dinlerin bir kült konusu.
Phallus- eine symbolische Darstellung des männlichen Geschlechtsorganes, der Gegenstand eines Kultes von vielen heidnischen Religionen.

Hey bu küvetlerle ne yapıyorsun seni putperest şapşal?
Was hast du mit den Badewannen vor, du heidnischer Depp?

Şu putperest genç kadın mesela, Bayan Aouda.
Diese gottlose junge Frau an, diese Mrs. Aouda. B.

Bu putperest sembol daha sonra da Naziler tarafından benimsenmiştir.
Dieses heid- nische Symbol wurde später von den Nazis übernommen.

Büyücü, putperest ve bütün yalancilara gelince, onlarin yeri, kükürtle.
Zauberer, Abgöttischen und Lügner Teil wird sein in dem Pfuhl, der.

Adem putperest olduğundan, bu sanki onların tanrılarının oyulmuş imgeleri olarak kabul edildi.
Weil Adam Götzenanbetung war, wird es wie die Götzenbilder ihrer Götter betrachtet.

Bay Rasalın Anti Putperest Yasası geçtiğinden beri tapınakta pek çok sorun çıkıyor hanımefendi.
Seit der Verabschiedung von Rasals Gesetz gegen Abgötterei gab es im Tempel viele Schwierigkeiten.

barbar putperest Naziler tarafından benimsenmiştir.
wurde von den heidnischen, barbari- schen Nazis übernommen.

Ancak Ortodoks Hıristiyan öğretisi, evren hakkında eski putperest fikirlerin etkisini çok güçlü bir şekilde izler.
Die orthodoxe christliche Lehre verfolgt jedoch sehr stark den Einfluss der alten heidnischen Vorstellungen über das Universum.

Ve eğer kiliseyi de dinlemek istemezse, o sana putperest ve vergi mültezimi gibi olsun''( Matta 16: 18, 18:17).
Hört er auch auf die Gemeinde nicht, so sei er für dich wie ein Heide und Zöllner.«.

İsrailde yaşamak isteyen her yabancı alıştığı bu putperest uygulamaları terk etmek zorundaydı Lev.
Jeder Ausländer, der in Israel leben wollte, musste auf die heidnischen Praktiken verzichten, an die er sich gewöhnt hatte Lev.

ateş gölüdür. putperest ve bütün yalancılara gelince,
die Zauberer, Götzendiener und alle Lügner, ihr Los wird der See

( Zerdüştlük, eski İranda yaygın olan ve Hint-Avrupa kültürüne ait putperest dinlerden biridir.).
(Das Zoroastriertum ist eine der im antiken Persien weit verbreiteten heidnischen Religionen, die dem indoeuropäischen Kulturkreis zugerechnet wird.).

ancak zina eden veya putperest olan bir erkek evlenebilir.
eine Unzüchtige darf nur einen Unzüchtigen oder einen Götzendiener heiraten; den Gläubigen aber ist das verwehrt.

Katerina öyle irfan sahibiymiş ki putperest imparator ve bütün alimleri bile onu inancından döndürememişler.
Katharina war so klug, dass der heidnische Kaiser und seine größten Gelehrten… sie nicht vom Glauben abbringen konnten.

yiyecek için köpeklerin kullanımı geçmişe geçmişti, putperest semboller yok edildi.
der Einsatz von Hunden als Futtermittel waren verschwunden, heidnische Symbole wurden ausgerottet.