QUENTININ - Almanca'ya çeviri

• Quentin

Quentinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kitabı zaten Quentinin gözünden okuyoruz.
Das Buch ist aus der Perspektive von Quentin geschrieben.

Ayrıca Quentinin şirketinin parasal durumunu görmek istiyorum.
Außerdem möchte ich die Finanzen von Quentins Firma sehen.

Quentinin mikro ifadeleri büyük bir baskı altında olduğunu gösteriyor.
Quentins Mikroexpressionen zeigen an, dass er unter starkem Druck stand.

Anladım. Fi, sen Quentinin arabasını hallet.
Fi, du präparierst Quentins Auto, damit wir ihn ausschalten können. -Kapiert.

Bu da demektir ki… çıkış yolumuz onu kurtarmak olmalı. Quentinin ölümü reset noktası.
Also gut. Quentins Tod ist der Punkt, an dem alles zurückgesetzt wird.

Ama Lisa şu an yolda. Bizimle Quentinin vasiyetini konuşacak.
Aber Lisa ist auf dem Weg hierher, um Quentins Testament mit uns zu besprechen.

İşte burası, Quentinin yeri.
Quentins Hotel ist geöffnet.

Peki Quentinin marketten ilaç alabilmek için dava sonuçlarını çarpıttığını ne zamandan beri biliyordun?
Und wie lange haben Sie gewusst, dass Quentin Studienergebnisse verfälscht hat, um die Medizin auf den Markt zu kriegen?

Sonra Quentinin içinde dedin… ama kendine geldi ve her nedense yaratık yok oldu!
Nur ist er jetzt wieder da, Dann sagtest du, er sei in Quentin, und die Kreatur aus irgendeinem Grund verschwunden!

Çünkü anne ve babacığın Quentinin cenazesine gidecek
Weil, eh, Mami und Daddy zu Quentins Beerdigung gehen werden,

Kimse Quentinden fazla Filloryi bilmiyor.
Niemand weiß mehr über Fillory als Quentin.

Bay Quentine gidip orada kalmak için bir bavul hazırladı.
Sie wollte bei Mr. Quentin bleiben.

Bay Quentine gidip orada kalmak için bir bavul hazirladi.
Sie wollte bei Mr. Quentin bleiben.

Tam da Quentine filmi anlatıyordum.
Ich wollte Quentin gerade von dem Film erzählen.

Ben de Quentine filmden bahsediyordum.
Ich wollte Quentin gerade von dem Film erzählen.

Quentine anahtarı bulmasında yardım ediyorum. Ben, Poppy.
Ich helfe Quentin,- Ich bin Poppy.

Quentinle, onunla konuşmak için Tesla Bükülümünü kullandık.
Quentin und ich benutzten die Tesla Flexion, um mit ihr zu sprechen.

Quentin özgür ol diyor. Sıra sende.
Quentin sagt:"Befrei dich. Du bist dran.

Seninle, Quentinle, babamla alakalı değil. Bundan bahsediyorum!
Genau das meine ich! Es geht nicht um dich, Quentin oder Senior!

Hayır ama Quentin her şeyi kendisi yazar.
Nein, nein, Quentin schreibt alles selbst.