Rabbimin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Üstelik ben, Rabbimin gözlerini bağlayamam.»[ 1].
Kesinlikle ben Rabbimin bana vaad ettiğini hak olarak buldum!
Rabbimin nimeti olmasaydı,
Und ohne die Gnade meines Herrn würde ich nun zu denen gehören,Rabbimin Benden İstediği Tesettür Nedir?
Was wünscht mein Herr und Gebieter?Rabbimin gönderdiklerini size iletiyorum ve ben sizin için güvenilir bir nasihatçıyım.
Ich übermittele euch die Botschaften meines Herrn, und ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Ratgeber.Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını!
Wie mein Herr mir vergeben und mich zu einem der Geehrten gemacht hat!Nasıl oldu da Rabbimin annesi yanıma geldi?
Aber warum kommt die Mutter meines Herrn zu mir?"?Eğer doğru yolu bulursam, bu da Rabbimin bana vahyettiği( Kuran) sayesindedir.
Und wenn ich der Rechtleitung folge, so ist es durch das, was mir mein Herr offenbart.Ben Rabbimin rahmeti sinsin istiyorum üzerine.
Die Barmherzigkeit des Herrn will ich in Ewigkeit preisen Ps.Ve nereden bana o şans ki, Rabbimin.
Wie geschieht mir, daß mein Herr zu mir kommt?».Bu, şükür mü edeceğim yoksa nankörlük mü edeceğim diye beni sınayan Rabbimin lütfundandır.
Dies ist eine Gnade meines Herrn, mich zu prüfen, ob ich dankbar oder undankbar bin.Seninle konuştuğumda, ağzını açacağım ve sen de onlara bunlar Rabbimin kelamı diyeceksin.
Wenn ich spreche, dann sag zu ihnen:"So spricht der Herr.Vee… Emeğin karşılığını verir Rabbimin büyüklüğü hiç şüphesiz.
Frank Reintgen: Meine Seele preis die Größe des Herrn.Doğruyu ve güzeli bulursam bu, Rabbimin bana vahyettiği sayesindedir.
Und wenn ich der Rechtleitung folge, so ist es durch das, was mir mein Herr offenbart.Size Rabbimin mesajlarını tebliğ ediyorum; zira ben size( gönderilmiş) samimi, güvenilir biriyim.
Ich verkünde euch die Botschaft meines HERRN und ich bin für euch ein treuer Ratgeber.Ve Rabbimin nimeti olmasaydı ben de orada bulunanlardan olurdum.
Und wäre nicht die Gnade meines HERRN, wäre ich doch von den Ausgelieferten.Rabbimin ilmi her şeyi kapsar.
Rabbimin vaadi geldiği vakit de onu dümdüz yapacaktır.
Rabbimin ilmi herşeyi kuşatmıştır.
Mein Herr umfaßt alles mit(Seinem) Wissen.Medyene doğru yöneldiğinde:'' Rabbimin bana doğru yolu göstereceğini umarım'' dedi.
Und als er auf Madyan zusteuerte, sagte er:"Hoffentlich wird mein HERR mich auf den richtigen Weg rechtleiten.
