RAFLARINDA - Almanca'ya çeviri

• den Regalen

Raflarında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eczanelerin raflarında antimikotik ilaçların bol olmasına rağmen,
Trotz der Fülle von Antimykotika in den Regalen der Apotheken ist es nicht einfach,

İnsanların eczanelerin raflarında satılan çok çeşitli ilaçları mantıklı ve uygun bir şekilde kullanmalarına güvenilmektedir.
Die Menschen vertrauen darauf, dass eine Vielzahl von Medikamenten in den Regalen der Apotheken vernünftig und angemessen verwendet wird.

Örneğin, evcil hayvan mağazalarının raflarında, aşağıdaki üreticilerin köpekleri için sarımsaklı bira mayası bulabilirsiniz.
Zum Beispiel in den Regalen der Zoohandlungen können Bierhefe und Knoblauch auf Hunde der folgenden Hersteller gefunden werden.

Her zaman mağaza raflarında sunulan kozmetik ürünler,
Nicht immer Kosmetikprodukte, die in den Regalen des Ladens präsentiert werden,

Eğer panthenol kullanmak istemiyorsanız, buna bağlı olarak çeşitli ürünler için kozmetik mağazalarının raflarında arama yapabilirsiniz.
Wenn Sie Panthenol nicht verwenden möchten, können Sie in den Regalen der Kosmetikläden nach verschiedenen Produkten suchen.

Genellikle kaloshnitsa raflarında şeklinde açık tip konfigürasyonuna sahiptir, ama aynı zamanda kapalı uçlu modeli vardır.
Normalerweise kaloshnitsa hat eine offene Art Konfiguration in Form von Regalen, aber es gibt auch Closed-End-Modell.

Açıkçası, genellikle hipermarket raflarında başarılı seçeneklerle karşılaşıyorum ve bunları iyi bir şekilde satın alıyorum.
Ehrlich gesagt, treffe ich oft erfolgreiche Optionen in den Regalen von Verbrauchermärkten und kaufe sie für immer.

Bu boşluklar, bu anabolik takviyeleri her perakendecinin raflarında tuttu; Bu şimdiye kadar.
Solche Schlupflöcher haben diese anabolen Ergänzungen in den Regalen bei jedem Einzelhändler gehalten; das ist bis jetzt.

Bahçecilik masalarından esinlenerek,'' ayaklar üzerinde sebze bahçeleri'' Son yıllarda bahçe merkezlerinin raflarında ortaya çıktı.
Inspiriert von Gartentischen, viele"Gemüsegärten zu Füßen"sind in den letzten Jahren in den Regalen von Gartencentern aufgetaucht.

gıda birçok avantaja sahiptir, bu nedenle mağaza raflarında büyük miktarda bulunur.
Vorteile hat viele Vorteile, so ist es in großen Mengen in den Regalen.

Bu boşluklar, bu anabolik takviyeleri her perakendecinin raflarında tuttu; Bu şimdiye kadar.
Solche Schlupflöcher haben diese anabole Ergänzungen in den Regalen bei jedem Einzelhändler gehalten; das ist bis jetzt.

Bu harika web sitesi size en yakın hangi kütüphanenin raflarında ilgili bir kitap olduğunu gösterecek.
Diese erstaunliche Website zeigt, welche Bibliothek in Ihrer Nähe ein relevantes Buch in den Regalen hat.

Son zamanlarda raflarda yeşil kahve gördüm.
Vor kurzem sah ich grünen Kaffee in den Regalen.

Tam anlamıyla raflarda ve profesyonel belgelerinizde uzanın.
Legen Sie buchstäblich in den Regalen und Ihre professionellen Dokumenten.

Raflarda pahalı demirleri büyük bir kapasite ile karşılamak mümkündür.
In den Regalen ist es möglich, die teuren Eisen mit einer großen Kapazität zu treffen.

Ancak onlarla birlikte raflarda düzenli olarak az bilinen
Aber zusammen mit ihnen in den Regalen erscheinen regelmäßig Tests unbekannter

bu yüzden raflarda laktoz olmadan süt bulabilirsiniz.
also in den Regalen findet man Milch ohne Laktose.

Koltuklar arasında daha fazla alan, el bagajı için raflarda daha fazla alan var.
Es gibt mehr Platz zwischen den Sitzen, mehr Platz in den Regalen für Handgepäck.

Tüm petrol zenginliği Abu Dhabide- çölün kumları altında ve raflarda.
Der gesamte Ölreichtum ist in Abu Dhabi- unter dem Sand der Wüste und in den Regalen.

B sınıfı amplifikatörün modern modellerine rağmen, raflarda bulamayacaksınız.
moderne Modelle der B-Klasse-Verstärker, werden Sie nicht in den Regalen finden.