RAKIPLERDEN - Almanca'ya çeviri

En iyi hikayenizi anlatmayı ve kendinizi rakiplerden ayırmayı öğrenin.

Erfahren Sie, wie Sie Ihre beste Geschichte erzählen und sich von der Konkurrenz abheben können.

SWIFT: Ripple gibi rakiplerden korkmuyoruz.

SWIFT: unbeeindruckt von Konkurrenten wie Ripple.

Bu, Kharkov tank üreticilerinin bu gelişimini hem Ukrayna hem de Rusyadaki rakiplerden ayırmaktadır.

Dies unterscheidet diese Entwicklung der Charkower Panzerbauer von den Wettbewerbern in der Ukraine und in Russland.

çünkü bu cihaz rakiplerden olumlu olarak farklıdır.

dieses Gerät vorteilhaft von Wettbewerbern unterscheidet.

Bundan dolayı Roma, Paris veya İstanbul gibi rakiplerden korkmayın'' değerlendirmesinde bulundu.

Also, keine Angst vor Mitbewerbern wie Rom, Paris oder Istanbul.».

Kapitalist sistemi kullanıyorsanız yapmanız gereken en önemli şey fayda yaratmak ve rakiplerden daha fazla kar etmektir.

Wenn man in einem kapitalistischen System arbeitet, ist das Wichtigste, Gewinn zu schaffen, und man muss mehr Gewinn schaffen, als die Konkurrenz.

Liberty Mutual yeniliklere odaklanıyor, iddialarda rakiplerden daha iyi şeyler yapmak için çalışıyor.

Liberty Mutual konzentriert sich auf Innovationen, die darauf abzielen, bei den Ansprüchen bessere Ergebnisse zu erzielen als Mitbewerber.

Sınırlar, ilişkiyi romantik rakiplerden ve belki de daha önemlisi iyi niyetli arkadaşlardan,

Grenzen schützen die Beziehung von Wettbewerbern und romantischen, vielleicht noch wichtiger ist,

aynı seviyedeki ve sınıftaki rakiplerden daha narin olacaktır.

aufgrund der relativ schwachen Panzerung, schwächer sein als die Gegner derselben Klasse.

Rakipler aynı bayrak altında.

Rivalen unter gleicher Flagge.

Grant tüm rakipleri öldürmeyi mi planlıyor?

Will Grant alle seine Rivalen ermorden?

Rakip oyunculara genellikle'' Kafa Derisi'' der.

Gegnerische Spieler nennt er"kleine Skalpe.

Bizim patron rakip ailenin reisini mi indirmiş?

Hat unser Boss den Boss einer rivalisierenden Familie getötet?

Neticede rakiplerimiz var.

Aber wir haben Konkurrenten.

Jacksonın Hayleyi elde etme konusunda rakip olduğunu düşünürsek sanırım aynı fikirdeyiz.

In Anbetracht, dass Jackson ein Wettbewerber um Hayleys Zuneigung ist,- denke ich, du solltest zustimmen.

Rakiplerini kayırdığımızı düşünüyor ve.

Er denkt, wir bevorzugen seine Konkurrenten.

Rakiplerimiz Lycos ve GeoCities bizi ezip geçiyor.

Unsere Konkurrenten, Lycos und GeoCities, verschlingen uns.

Rakibini tartıda gördüğün ilk zaman.

Beim Wiegen siehst du erstmals den Gegner.

Rakibin ona para vermiş olabilir.

Ihr Gegner könnte sie bezahlt haben.

Hem tehdit hem rakip olarak yaşadıkları o paralel hayatlardı.

Sie leben diese parallelen Leben als Bedrohungen und Konkurrenten.

Rakiplerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri