RAKIPLERIMIZIN - Almanca'ya çeviri

• Konkurrenten
• Mitbewerber
• die Konkurrenz
• Wettbewerber
• Rivalen

Rakiplerimizin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Rakiplerimizin çoğu Kayıt Yok şeklinde pazarlıyorlar,
Viele Konkurrenten behaupten, dass sie keine Aufzeichnungen vornehmen,

Sana anlatmaya çalıştığım kardeşim, tam koruma aldıktan sonra… devlet kaynaklarını ve bütün rakiplerimizin.
Werden wir alle Rivalen los, und dann sind wir etabliert. Ich will damit sagen, Bruder, Pollux, mit der Protektion und den Ressourcen der Regierung.

Bu meselenin iç yüzünü öğreneceğim. Rakiplerimizin sabotajı olduğundan şüpheleniyorum. Belki de Dolaplar, Dolaplar, Dolaplar, Dolaplar yapmıştır.
Es tut mir so leid, dass du verletzt wurdest, und ich werde dem auf den Grund gehen, aber ich vermute, dass es Sabotage eines Mitbewerbers war, vielleicht Schränke, Schränke, Schränke.

Rakiplerimizin bazıları her şey dâhil paketler çıkardı.
Dass einige unserer Konkurrenten einen All-inclusive-Deal gestartet haben, damit die Kunden nicht

Rakiplerimizin yakıtın yanmasını iyileştirmeye yönelik yaptıkları pek çok iddia tek kelimeyle yanlıştır.
Die meisten Argumente die unsere Mitbewerber über die Verbesserung der Treibstoffverbrennung machen, sind schlicht und einfach unwahr.

Her bir gönderi- ve ardından gelen yorumlar- rakiplerimizin manipüle edip yaydığı içerik haline gelir.
Jeder einzelne Beitrag- und die darauf folgenden Kommentare- werden zu Inhalten, die unsere Gegner manipulieren und verbreiten können.

Rakipler aynı bayrak altında.
Rivalen unter gleicher Flagge.

Grant tüm rakipleri öldürmeyi mi planlıyor?
Will Grant alle seine Rivalen ermorden?

Rakip oyunculara genellikle'' Kafa Derisi'' der.
Gegnerische Spieler nennt er"kleine Skalpe.

Bizim patron rakip ailenin reisini mi indirmiş?
Hat unser Boss den Boss einer rivalisierenden Familie getötet?

Neticede rakiplerimiz var.
Aber wir haben Konkurrenten.

Jacksonın Hayleyi elde etme konusunda rakip olduğunu düşünürsek sanırım aynı fikirdeyiz.
In Anbetracht, dass Jackson ein Wettbewerber um Hayleys Zuneigung ist,- denke ich, du solltest zustimmen.

Rakiplerini kayırdığımızı düşünüyor ve.
Er denkt, wir bevorzugen seine Konkurrenten.

Rakiplerimiz Lycos ve GeoCities bizi ezip geçiyor.
Unsere Konkurrenten, Lycos und GeoCities, verschlingen uns.

Rakibini tartıda gördüğün ilk zaman.
Beim Wiegen siehst du erstmals den Gegner.

Rakibin ona para vermiş olabilir.
Ihr Gegner könnte sie bezahlt haben.

Hem tehdit hem rakip olarak yaşadıkları o paralel hayatlardı.
Sie leben diese parallelen Leben als Bedrohungen und Konkurrenten.

Ben rakip olduklarını sanıyordum.
Das sind doch Konkurrenten.

Beni rakip olarak görebilir
Sie mag mich als Konkurrenz sehen, aber Anna,

Ben de rakip olarak sadece yardım ederim.
Ich als Gegner habe ihm dabei lediglich geholfen.