RAPORLARA - Almanca'ya çeviri

• Berichten
• Meldungen
• Berichte
• Bericht
• Reports

Raporlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ayrıca yeni raporlara göre kanlı bir eldiven.
Neuen Berichten zufolge gibt es einen Handschuh mit Blut.

Raporlara göre, şu senin doktor oldukça ciddi bir sürüş kazası yaşamış anlaşılan.
Ihrem Bericht zufolge… ist Ihre Ärztin auf Ihrem Besitz bei einem bösen Reitunfall umgekommen.

Raporlara Göre Blackwater Hatalı.
Berichte laut Bluehole falsch.

İlk raporlara göre beş ölü yirmi sekiz yaralı var.
Laut ersten Berichten fünf Tote, 28 Verletzte.

Diğer raporlara göre stüdyoya iki kişi girmiş.
Andere Berichte besagt, dass zwei Personen das Studio betreten.

Raporlara göre cesetleri evden çıkardılar.
Einem Bericht zufolge wurden sie aus ihren Häusern weggebracht.

Ama doğrulanmayan raporlara göre mağdur 30lu veya 40lı yaşlarda bir adam….
Aber laut unbestätigten Berichten ist das mutmaßliche Opfer ein Mann….

Raporlara buradan erişebilirsiniz.
Die Berichte könnt Ihr hier.

Bu raporlara göre, arabayı kullanan adamın boyu 1,80.
Laut Bericht ist der Fahrer 1,82 Meter groß.

Raporlara göre… savaş hatlarını korumakta sıkıntı çekiyorsunuz.
Laut Berichten haben Sie Probleme, die Fronten zu halten.

Aldığım raporlara göre kolonideki tüm çoğalıcılar yok edildi.
Berichte der Kolonie besagen, dass alle Replikatoren neutralisiert sind.

Raporlara göre, Prf. Kisaraginin kızı bir yıl önce bir kazada ölmüş.
Laut diesem Bericht ist Kisaragis Tochter vor einen Jahr bei einem Unfall gestorben.

Raporlara göre 1990da onunla konuşmuşsunuz.
Laut den Berichten haben Sie 1990 mit ihm gesprochen.

Diğer raporlara göre üç adam tutuklandı, ancak suçlanmadı.
Weitere Berichte zufolge wurden drei Männer verhaftet, aber nicht angeklagt.

Raporlara göre, cinayetlerin çoğu silahla işleniyor.
Dem Bericht zufolge wurden die meisten dieser Verbrechen mit Schusswaffen begangen.

Raporlara göre… savaş hatlarını korumakta sıkıntı çekiyorsunuz.
Laut einigen Berichten, haben Sie Probleme die Frontlinien zu halten.

Raporlara göre bizim dilimizde bir şeyler mırıldanıyormuş.
Dem Bericht zufolge murmelte er etwas auf Deutsch.

Düzenlenen ilk raporlara göre, saldırganın iki yerinden vurulmuş olabileceği belirtiliyor.
Erste Berichte besagen, der Angreifer könnte zweimal getroffen worden sein.

Çeşitli raporlara göre kovalama 38.
Laut vielfältigen Berichten.

Hayır, aynı adli raporlara bakıp duruyoruz.
Nein. Wir lesen immer wieder dieselben sechs kriminaltechnischen Berichte.