REALITEYI - Almanca'ya çeviri

• Realität
• Wirklichkeit

Realiteyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Realiteyi değiştirecek bir başka bakış açısı mı?
Ändert eine andere Ansicht die Realität?

Madem ki realiteyi değiştiremiyoruz, o halde.
Wenn wir den Sachverhalt nicht ändern können, sollten.

Ama retorikle( sözle) realiteyi birbirine karıştırmamamız lazım.
Keineswegs ist jedoch Rhetorik mit Realität zu verwechseln.

ve yeni realiteyi kabul.
akzeptieren Sie Ihre neue Realität.

Ağır şizofreniler, realite ve fantazi arasında ayrım yoktur.
Bei schwerer Schizophrenie gibt es keinen Unterschied zwischen Fantasie und Realität.

Bununla beraber bizim realitemizin algısı kaybolur;
Dabei wird die Empfindung unserer Realität verschwinden; das Empfinden der Zeit,

Realiteni, kendini ve realite ile ilgili inançlarını değiştirerek değiştirebilirsin.
Du veränderst deine Wirklichkeit, indem du deine Glaubenssätze über die Wirklichkeit und dich selbst veränderst.

UFOlar ve Realitenin Doğası: Bağlantı Kurmaya Hazırlanmak.
UFOs und die Natur der Realität: Vorbereitung auf den Kontakt.

O realitenin enzimi ve Kozmosun kendisinin hayat pınarıdır.
Es sind die Enzyme der Wirklichkeit und Vitalitäts-Quelle des Kosmos selbst.

Neşe içinde olun ve bu yeni realitenin ortaya çıkmasının ne kadar yakın olduğunu hissedin.
Freut euch und spürt, wie nahe diese neue Realität davor ist, sich zu manifestieren.

Dünyanızın ve realitenizin sevgiyle, neşeyle
Das ist der Weg, auf dem eure Welt und Wirklichkeit mit Liebe, Freude

Bu realitenin kutusu benim bütün bu şeyleri yapmamam gerektiğini söylerdi.
Die Box dieser Realität würde sagen, dass ich das alles nicht tun sollte.

Onların realitesi Şimdi den ödünç alınmıştır.“.
Ihre Wirklichkeit ist vom Jetzt"ausgeliehen".".

Bu 5. Boyut realitesi aslında hayal edebileceğinizden daha geniştir.
Diese Realität der 5. Dimension ist tatsächlich größer, als ihr euch vorstellen könnt.

Kuşkusuz o tüm realitenin tanrının bakışı açısı altında mütâlâa edilmesi gerektiğini tekrar tekrar vurgulamaktadır.
Zwar betont er immer wieder, daß alle Wirklichkeit unter dem Aspekt Gottes betrachtet werden müsse;

Yeni ölüm realiteniz olana kadar bu görüntüyü tekrar tekrar oynatın.
Spielen Sie dieses Bild immer wieder, bis es Ihre neue Realität des Todes wird.

O realitenin enzimi ve Kozmosun kendisinin hayat pınarıdır.
Es ist das Enzym der Wirklichkeit und der Vitalitäts-Quelle des Kosmos selbst.

Başkalarının realitelerinin ötesinde kendi realitenizi yaratmak zorunda olsaydınız, ortaya ne çıkardı?
Wenn du deine Realität jenseits der Realität von jemand anderem kreieren müsstest, was würde dann geschehen?

Bu bizim realitenin olmasını istediğimiz şekli.
Aber es ist tatsächlich so, wie wir unsere Wirklichkeit haben wollen.

İşte ülkemizdeki realite maalesef bu.
So ist leider die Realität in unserem Lande.