REDDETMEK - Almanca'ya çeviri

• ablehnen
• zu verweigern
• zurückweisen
• die Weigerung
• Ablehnung
• sich weigern
• verleugnen
• zu leugnen
• abweisen
• zu verwerfen
• ausschlagen
• zu verneinen

Reddetmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama varlığını reddetmek?
Aber ihre Existenz zu leugnen.

Senin fidyeni tümden reddetmek istedi.
Er wollte dein Lösegeld vollkommen ablehnen.

Çocuğun faaliyetlerini ve çıkarlarını tartışmayı reddetmek.
Sich weigern, die Aktivitäten und Interessen deines Kindes zu besprechen.

Yüksek alerjik ürünlerin kullanılmasını reddetmek;
Die Verwendung hochallergener Produkte zu verweigern;

Etiketleri Reddetmek.
Zurückweisen von Etiketten.

Ne olduğunu kabul etmeyi reddetmek.
Die Weigerung anzuerkennen, was ist.

Babalarımızı reddetmek herhâlde beynimize kodlanmış.
Wir müssen unsere Väter abweisen.

İşimde terfi etmek, tangomu kusursuzlaştırmak… annemi reddetmek, çenemin altına liposakşın yaptırmak.
Eine Beförderung, den Tango perfektionieren… meine Mutter verleugnen, unterm Kinn Fett absaugen lassen.

Bu emri vermeyi reddetmek zorundayım Albay.
Ich muss ablehnen, diesen Befehl zu geben, Colonel.

Özlemek ve reddetmek.
Sehnsucht und Ablehnung.

Alkol içmeyi reddetmek;
Sich weigern, Alkohol zu trinken;

Örneğin, inşaat sırasında biraz tasarruf sağlamak ve tahliyeyi reddetmek cazip gelebilir.
Zum Beispiel kann es während des Baus verlockend sein, ein wenig zu sparen und das Abfließen zu verweigern.

Bu, karanlık ve olumsuzluk deneyimlerinizi reddetmek veya bastırmakla ilgili değildir.
Es geht nicht darum zu leugnen oder verdrängen Sie Ihre Erfahrungen von Dunkelheit und Negativität.

Muck- Dosyası( yığın) atmak veya bu dosyaya bir kart reddetmek ve.
Muck- Datei(Heap) verwerfen oder zurückweisen eine Karte auf diese Dateiund damit.

Bence sadece bir şeyleri kabul etmeyi reddetmek bile dünyayı değiştirebilir.
Schon allein die Weigerung, das zu akzeptieren, kann deine Welt verändern.

Binlerce kişiyi reddetmek zorunda kalmışlardı.
Sie mussten Tausende abweisen.

Hepsini reddetmek yerine.
Anstatt sie zu verwerfen.

maalesef tüm saygımla reddetmek zorundayım.
muss jedoch höflich ablehnen.

Onu sonuna kadar reddetmek.
Ihn bis zum Ende verleugnen.

Real Madrid ve FC Barcelonayı Reddetmek.
Ablehnung von Real Madrid und FC Barcelona.