REDDETMEYE - Almanca'ya çeviri

• abzulehnen
• zu verweigern
• abzustoßen
• zu leugnen
• zu verneinen

Reddetmeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daveti reddetmeye karar verdim.
Ich habe mich entschieden, die Einladung auszuschlagen.

Ona karşı savaşırız, reddetmeye çalışırız. Ama, elbette, bu numaradır, bir yalandır.
Wir kämpfen dagegen an, wollen es abstreiten, aber es ist natürlich ein Vorwand, eine Lüge.

Seni görüyorlar, başlıyorlar borcu reddetmeye ve nakit parayla ortaya çıkıveriyorlar.
Wenn Sie dich sehen, wollen Sie keinen Kredit und zahlen gleich bar.

Bu reddetmeye rağmen, Juarez ABD hükümetinin desteğini
Trotz dieser Ablehnung gewann Juarez die Unterstützung

Mark, bazen çocukça olarak reddetmeye istekli olduğum birçok soru sorar.
Mark stellt viele Fragen, die ich manchmal als kindisch abtun möchte.

Willi üçüncü kez reddetmeye hazır Aziz Peter gibi hissediyorum.
Ich fühle mich wie Petrus, bereit Will nun zum dritten Mal zu verleugnen.

Ama bu stratejiyi reddetmeye başlamadan önce lütfen açıklamama izin verin.
Bevor Sie aber diese Strategie wieder verwerfen, lassen Sie mich bitte weiter erklären.

Ne? Yalan. İsayı reddetmeye.
Lüge. Was? Christus abzuschwören.

Spreylerde, acı bileşenler daha başarılı bir şekilde maskelenir, dolayısıyla reddetmeye neden olmazlar.
In Sprays werden die bitteren Komponenten erfolgreicher maskiert, sodass sie keine Ablehnung verursachen.

PixelHELPER Suudi Arabistan rejimini serbest demokratik seçimlerden istifa etmeye ve reddetmeye çağırıyor.
PixelHELPER fordert das saudi arabische Regime zum geschlossenen Rücktritt auf und plädiert für freie demokratische Wahlen.

arkamı döndüğümde reddetmeye hazırlanıyordum.
mich so weit es ging, zu weigern.

muhaliflerini bir münazarayla reddetmeye uğraşmadı.
ihre Gegner mit Argumenten zu widerlegen.

Köpeğin vücudunda güçlü bir zehirlenme ve onu yemeyi reddetmeye zorluyor.
Es bringt einen starken Rausch in den Körper des Hundes und zwingt sie, sich zu weigern zu essen.

kurumların şantajını reddetmeye çağırıyor.
diese Erpressung der Institutionen abzulehnen.

Bunlar gerçekleştiğinde, kendimizi olanları reddetmeye çalışan oldukça karmaşık savunma mekanizmalarının içinde kapana kısılmış buluruz.
Wenn dies geschieht, bist du in einem komplexen Netzwerk von Abwehrmechanismen gefangen, die versuchen, zu leugnen, was passiert ist.

Hiçbir şeyden şikayet edemeyen bir bebek çocuğu yiyecekleri reddetmeye, ağlamaya ve endişelenmeye başlayacaktır.
Ein Babykind, das sich über nichts beschweren kann, wird anfangen, Essen abzulehnen, zu weinen und sich Sorgen zu machen.

varlığını reddetmeye, siteden kaldırmaya çalışmamıştı.
ihre Existenz zu verneinen, sie zu löschen, von der Seite zu nehmen.

Güçlü bir müzakere taktiği, anket ve deniz denemesi'' yalnızca kabul veya reddetmeye'' tabi olma ihtimali.
Eine mächtige Verhandlungstaktik ist die Umdeutung der Survey und Sea Trial die Kontingentierung nur"akzeptieren oder ablehnen".

Havayolu şirketi, tazminat talebinizi reddetmeye çalışırsa bunun yerine onları mahkemeye götürme seçeneğine sahip olursunuz.
Wenn die Fluggesellschaft versucht, Ihren Antrag auf Schadensersatz zurückzuweisen, haben Sie die Möglichkeit, sie stattdessen vor Gericht zu bringen.

Reddetmeye farklı bir şekilde bakmamızın zamanı geldi- bu da bizi güçlendirecek.
Es ist Zeit, dass wir auf eine andere Art und Weise auf Ablehnung schauen- eine, die uns befähigt.