REFERANDUMU - Almanca'ya çeviri

• Referendum
• Referendums

Referandumu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Referandumu destekleyen 700 Katalan belediye başkanına yönelik soruşturmalar da devam ediyor.
Auch die Ermittlungen gegen mehr als 700 katalanische Bürgermeister, die das Referendum unterstützen, gehen weiter.

Bu nedenle Sturgeonın aslında referandumu istemediğini öne süren görüşler var.
Manche meinen deshalb, Sturgeon wolle das Referendum gar nicht wirklich.

Katalonya referandumu bundan sonra dünyadaki tüm bağımsızlık hareketleri için bir ders olacaktır.
Das Referendum in Katalonien wird künftig wohl allen Unabhängigkeitsbewegungen auf der Welt eine Lehre sein.

Karadağ, 21 Mayıs 2006 referandumu düzenledi ve 3 Haziranda Sırbistandan bağımsızlığını ilan etti.
Montenegro hielt am 21. Mai 2006 ein Referendum ab und erklärte sich am 3. Juni unabhängig von Serbien.

Referandumu silah olarak kullanmak tehlikeli olabilir
Ein Referendum als Waffe könnte sich als gefährlich erweisen

Ancak, referandumu görmezden gelenler, Irak sorununu asla çözemeyecektir.”.
Doch wer das Referendum ignoriert, wird die Probleme des Irak jedenfalls nicht lösen.“.

Buna rağmen, Syrizanın müttefikleri, referandumu, belirleyici bir adım,
Dennoch bejubelten Syrizas Verbündete das Referendum als entscheidenden Schritt

Referandumu ve erken seçim ilanı.
Die Probenahme und eine Vorreinigung der.

Bu sebeple 18 Eylül 2014 tarihinde bağımsızlık referandumu düzenlenecektir.
Am 18. September 2014 findet dort ein Referendum über die Unabhängigkeit statt.

Beppe Grillo: Renzi referandumu şimdiden kaybetti.
Beppe Grillo: Renzi hat das Referendum schon so gut wie verloren.

İskoçyanın Birleşik Krallıktan bağımsızlık referandumu 18 Eylülde yapılacak.
London Das Referendum über eine Unabhängigkeit Schottlands von Großbritannien soll am 18. September 2014 stattfinden.

Ek olarak bu hafta sonu İtalya referandumu var.
Und es gab Italien referandum am Wochenende.

ilk günden itibaren referandumu tanımayacağını açıkladı.
sie werde das Referendum nicht anerkennen.

Madrid hükümeti de 1 Ekimde yapılması planlanan referandumu yasadışı ilan etmişti.
Die Zentralregierung in Madrid hat die für den 1. Oktober geplante Volksabstimmung für ungesetzlich erklärt.

Santo Domingo Otellerinde kaliteli hizmetlerin referandumu olmalarına şaşmamalı. Devamı.
Kein Wunder, dass sie ein Referendum über Qualitätsdienstleistungen in Santo Domingo Hotels sind. Mehr.

Ve evet, Avrupadaki geleceğimizle ilgili referandumu yapacağız.“.
Und ja, wir werden das Referendum über unsere Zukunft in Europa abhalten.”.

Batılı ülkeler de bu referandumu yasadışı olarak niteliyor.
Der Westen lehnt diese Vorhaben als illegal ab.

Kısa bir süre sonra Avrupa Birliği Referandum Yasası 2015 referandumu etkinleştirmek için Meclis girmiştir.
Bald danach die Europäische Union Referendum Act 2015 wurde in das Parlament eingebracht, das Referendum zu ermöglichen.

Aralık ayında anayasa reformu için yapılan referandumu% 49,3e% 50,7 gibi az bir farkla kaybetti.
Im Dezember 2007 verlor Chávez knapp ein Referendum zur Reform der Verfassung, mit 49,3 Prozent zu 50,7 Prozent.

T Palm! Salı günkü referandumdan bir gün önce… fırtınanın gözündeki sevgilinin sesi.
Die Stimme der Liebe im Auge des Sturms. T Palm, eine Woche vor dem Referendum.