REKABETE - Almanca'ya çeviri

• Wettbewerb
• Konkurrenz
• wettbewerbsfähig
• Rivalität
• Wettkämpfe

Rekabete Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İnternet çağının getirdiği tüm rekabete rağmen SMS bugün hala yaşıyor.
Trotz aller Konkurrenz aus dem Internet lebt die SMS.

eğlenceye, rekabete, topluma yardım etmek.
Spaß, Wettbewerb, Gemeinschaft helfen.

Zorlu rekabete rağmen, Xiaominin akıllı telefonu para için mükemmel bir değer sunuyor.
Trotz harter Konkurrenz bietet das Smartphone von Xiaomi das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.

HP ise adil ve dürüst rekabete inanıyor.
HP hingegen glaube an fairen und ehrlichen Wettbewerb.

Ulusal ekonomi yabancı rekabete karşı niye korunmasın ki?
Warum nicht die eigene Wirtschaft vor ausländischer Konkurrenz schützen?

tıpkı dünya ekonomisi ve pazarlaması gibi rekabete dayalıdır.
die Weltwirtschaft und Marketing basiert auf Wettbewerb.

Akademide sıklıkla olduğu gibi, ikisi egoist iktidar mücadelelerine, rekabete ve geri tepmeye daldı.
Wie oft in der akademischen Welt waren die beiden in egoistische Machtkämpfe, Konkurrenz und Rückschläge getaucht.

Bu video-makale yapılan deneyler uluslararası Genetik Makinesi rekabete 9 için geliştirilmiştir.
Die Experimente in diesem Video-Artikel ausgeführt wurden für den internationalen Genetically Engineered Machine Wettbewerb 9 entwickelt.

Ve günümüzde, Lakalut pastaları, çok ciddi rekabete rağmen, pazardaki yerlerini sıkıca tutuyor.
Und heute halten Lakalut Pasten ihren Platz im Markt trotz der sehr ernsthaften Konkurrenz fest.

Genel kayıtları kullanarak daha az rekabete sahip olacaksınız.
Sie haben weniger Wettbewerb mit öffentlichen Aufzeichnungen.

Bu, Savana modelinin fazla rekabete sahip olmamasıyla kolaylaştırılmıştır.
Dies wurde durch die Tatsache erleichtert, dass das Savana-Modell nicht viel Konkurrenz hatte.

Sevdiğimiz sporun daha fazla rekabete ihtiyaç duyduğunu anlamamız lazım.
Wir müssen alle verstehen, dass der Sport, den wir lieben, mehr Wettbewerb braucht.

haksız rekabete karşı önlemler.
Maßnahmen gegen unfaire Konkurrenz.

Bir otobüs şirketi'' haksız rekabete'' atar.
Eine Busgesellschaft ordnet"unlauteren Wettbewerb".

Kaliteli ürünler güvenilir bir tedarikçi size rekabete karşı büyük bir avantaj olabilir.
Ein zuverlässiger Lieferant von hochwertigen Produkten geben kann Ihnen einen gewaltigen Vorteil gegenüber dem Wettbewerb.

Yüksek puan alan bir kurumdan iyi notlar almak, iş arayanlara rekabete üstünlük sağlamalıdır.
Gute Noten von einer hoch bewerteten Institution sollten Arbeitssuchenden einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz verschaffen.

Serbest rekabete aykırı olurmuş.
Freien Wettbewerbs widersprächen.

Maç büyük rekabete ve gerilime sahne olacak.
Es wird ein Spiel voller Rivalitäten und Spannung.

Kesinlikle rekabete ve yeniliğe karşı değilim.
Natürlich bin ich nicht strikt gegen Wettbewerbe und Ehrungen.

Eatonda, rekabete dayalı faydalar ve profesyonel gelişme fırsatlarından daha fazlasını çalışanlarımıza sunuyoruz.
Wir bei Eaton bieten unseren Mitarbeitern mehr als wettbewerbsfähige Zulagen und berufliche Entwicklungschancen.