RENKLERINDEN - Almanca'ya çeviri

• Farben
• Farbe

Renklerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

pencere ve olukların renklerinden de etkilenir.
sondern auch von der Farbe von Dach, Fenstern und Dachrinnen beeinflusst.

Teslimden sonra müşteri, özellikle son işlemenin renklerinden ve kalitesinden memnun kaldı.
Nach der Lieferung war der Kunde auch sehr zufrieden, besonders mit den Farben und der Qualität der Verarbeitung.

Kardeşimin gezdiği yerlerdeki o hoş adaların renklerinden ve müziğin yankısından
Doch noch lebhafter, noch brillanter sogar als die Farben dieser schönen Inseln

Manyetizma her şeyin renginin nasıl gittiğini görüyor musun?
Das Magnetfeld… Siehst du, wie die Farbe von allem verschwindet?

Gerçek renklerini görüyorum.
Ich sehe deine wahre Farbe.

Olay renkte bitiyor.
Die Farbe ist der Schlüssel.

Yemek kamyonetleriyle aynı renkte ama şirket logosu yok.
Dieselbe Farbe wie die Catering-Vans, aber ohne Logo.

Aynı renk değil, değil mi?
Die Farbe stimmt nicht, oder?

Şimdi de mavi rengi düşün. Evet. Güzel.
Gut. Jetzt denken Sie an die Farbe Blau. Ja.

Siyah renkte bir 900ümüz var.
Wir haben einen schwarzen 900er. Die Farbe ist angesagt.

Bu rengin ne kadar güzel olduğunu hatırladın mı?
Wisst ihr noch, wie schön die Farbe war?

Renkli ışıklar mı?
Bunte Lichter?

Mat renkli bir saçtı galiba.
Eine Art mausfarbene Farbe, denke ich.

Renk, şirketin kamyonetleriyle aynı ama üstünde logo yokmuş.
Dieselbe Farbe wie die Catering-Vans, aber ohne Logo.

Dün yanlışlıkla… renkli dudak merhemi sürmüşüm.
Ich trug versehentlich farbige Lippenpflege.

Şu renge bak.
Schau dir die Farbe an.

D renkte, saflık SI-2, bir termosta, .5 karat.
Karat, Farbe D, Reinheit SI-2.

Evimin dışındaki çiçeklerin renkleri neydi? Evet?
Ja. Welche Farbe hatten die Blumen vor meinem Haus?

Değil mi? Bu rengin sana çok yakışacağını söylememiş miydim?
Ich sagte dir doch, dass dir diese Farbe steht.- Ja?

Lanet olasıca renkli akrobatlar. Tam isabet!
Treffer! Verfluchte bunte Akrobaten!