RENKLERININ - Almanca'ya çeviri

• Farben
• Farbe

Renklerinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

ancak odanın renklerinin yakınında kaybolur.
oft verliert sie sich in den Farben im Raum.

LG Watch Sport için ise titanyum ve koyu mavi renklerinin gelmesi bekleniyor.
Die LG Watch Sport soll in den Farben Titan und Dunkelblau erscheinen.

Nasıl moda fikirleri değişiyor bununla beraber saç renklerinin değişmesi de çok doğaldır.
Wie sich die Modeideen ändern, ist aber auch ganz natürlich, dass sich die Farben der Haare ändern.

Ürün, markanın renklerinin hakim olduğu düzgün karton ambalajlarda gelir:
Das Produkt kommt in einer ordentlichen Kartonverpackung, die von den Farben der Marke dominiert wird:

sadece savaşın renklerinin değil aynı zamanda korkularının
habe ich nicht nur erfahren, dass die Farben und die Geräusche des Krieges die gleichen sind,

Örneğin, alan adları yerine gri beyaz vurgulanır ve sonra etkinlik menüsüne renklerinin farklı görünmesi.
Beispielsweise werden die Bereichsnamen mit weiß statt grau hervorgehoben und die Farben des Aktivitätsmenüs werden anders angezeigt.

Nasıl moda fikirleri değişiyor bununla beraber saç renklerinin değişmesi de çok doğaldır.
Wie sich die Modeideen verändern, ist es aber auch sehr natürlich, dass sich die Farben der Haare ändern.

Manyetizma her şeyin renginin nasıl gittiğini görüyor musun?
Das Magnetfeld… Siehst du, wie die Farbe von allem verschwindet?

Gerçek renklerini görüyorum.
Ich sehe deine wahre Farbe.

Olay renkte bitiyor.
Die Farbe ist der Schlüssel.

Yemek kamyonetleriyle aynı renkte ama şirket logosu yok.
Dieselbe Farbe wie die Catering-Vans, aber ohne Logo.

Aynı renk değil, değil mi?
Die Farbe stimmt nicht, oder?

Şimdi de mavi rengi düşün. Evet. Güzel.
Gut. Jetzt denken Sie an die Farbe Blau. Ja.

Siyah renkte bir 900ümüz var.
Wir haben einen schwarzen 900er. Die Farbe ist angesagt.

Bu rengin ne kadar güzel olduğunu hatırladın mı?
Wisst ihr noch, wie schön die Farbe war?

Renkli ışıklar mı?
Bunte Lichter?

Mat renkli bir saçtı galiba.
Eine Art mausfarbene Farbe, denke ich.

Renk, şirketin kamyonetleriyle aynı ama üstünde logo yokmuş.
Dieselbe Farbe wie die Catering-Vans, aber ohne Logo.

Dün yanlışlıkla… renkli dudak merhemi sürmüşüm.
Ich trug versehentlich farbige Lippenpflege.

Şu renge bak.
Schau dir die Farbe an.