RESIMDEN - Almanca'ya çeviri

• Bild
• Foto
• Gemälde
• Bildern
• Bilder

Resimden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ah, evet, resimden.
Ach ja, das Foto.

yüzlerce küçük resimden yapacaktır.
erstellt Hunderte kleinerer Bilder.

Bu kitaplar 48.000 sayfa ve 35.500 resimden oluşmaktadır.
Diese Bücher enthalten 48.000 Seiten und 35.000 Bildern.

Yukarıdaki resimden bak ve bana söyle.
Schau Dir das Bild oben an und dann sage mir.

O resimden nefret ediyorum.
Ich hasse dieses Bild.

Ama resimden de görüldüğü üzere çok da başarılı olmadı malesef.
Ist, wie das Bild zeigt, doch nicht ohne Erfolg gewesen.

Resimden mi manzaradan mı bahsediyorsun?
Meinst du das Bild oder die Aussicht?

O resimden gerçekten nefret ediyorum.
Ich hasse das Bild wirklich.

Q: Aldığım şey resimden farklı, ne oldu?
Q: Was Ich erhalten ist anders als bild, was passieren?

Resimden bahsediyorsun degil mi?
Du meinst Bild 4, oder?

Bu yüzden önceki gün resimden seni tanımadı.
Deshalb habe ich letztens dein Bild nicht erkannt.

Adrian, kız kardeşimin aynı resimden duş perdesinde var.
Adrian, dasselbe Bild ist auf dem Duschvorhang meiner Schwester.

Beni gazetedeki resimden tanıdı.
Mein Bild ist in der Zeitung.

Fakat babam bu resimden ibaret değildir.
Mein Papa ist aber nicht dieses Bild.

Yönetici Kelvin Atleyyi resimden tanıdı.
Der Manager konnte Kelvin Atley anhand eines Fotos identifizieren.

Madonnanın gözü resimden bir parça değil, aksine yalnızca bir telaffuz.
Das Auge der Madonna ist nämlich nicht ein Teil des Bildes, sondern nur eine.

Resimden dolayı sizi kınıyorum.
Ich mahne Dich wegen DEINES Bildes ab.

Callenın yolladığı resimden Interpolde bir iz buldum.
Ich habe einen Treffer von Interpol für das Bild, das Callen geschickt hat.

Paleti Resimden Doldur.
Palette aus Bild füllen.

Resimden bir şey çıkarabildin mi?
Bist du bei dem Bild weitergekommen?