RESULÜNE - Almanca'ya çeviri

• gesandten
• Propheten

Resulüne Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Allaha ve Resulüne itaat edin ki merhamet olunasınız”( Al-i İmran 132).
Und gehorcht Allah und dem Gesandten, auf dass ihr Erbarmen finden möget.“(3:132).

Allaha ve Resulüne itaat edin, ki merhamet olunasınız.
Und gehorcht Gott und den Gesandten, auf dass eurer erbarmt wird.

Kim Allaha ve resulüne itaat ederse gerçekten.
Und wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, wird gewiss.

Kim, Allaha ve Resulüne başkaldırırsa apaçık bir şekilde sapmış olur.
Wer sich Allah und Seinem Gesandten widersetzt, geht eindeutig irre.

Allaha ve Resulüne iman etmektir.
Der Iman an Allah und Seinen Gesandten!«.

Allaha ve Resulüne itaat etmek zorundasınız.
Dass du Allah und seinem Gesandten gehorchen musst.

Allaha ve Resulüne iman etmektir.
Der Glaube an Allah und Seinen Gesandten.”.

Kişinin Allah ve Resulüne iman etmesi yetmiyor.
Sie bringt den Glauben an Allah und seinen Propheten nicht mehr auf.

Allaha ve Resulüne itaat etmek zorundasınız.
Gleichzeitig Gott und Seinem Gesandten zu gehorchen.

Allah ve Resulüne yalan söyleyenler de oturup kaldılar.
Die ALLAH und Seinen Gesandten belogen, blieben(als Drückeberger) zurück.

Allaha ve Resulüne ittiba esastır.
Um Allah und Seinem Gesandten ﷺ zu gedenken.

Allaha ve Resulüne ittiba esastır.
Und zu Gott und Seinem Gesandten auswandert und dabei.

Allaha ve Resulüne karşı gelenler, kendilerinden öncekilerin alçaltıldığı gibi alçaltılacaklardır.
Die sich ALLAH und Seinen Gesandten widersetzen, wurden niedergemacht, wie diejenigen vor ihnen niedergemacht wurden.

Allahın Resulüne( s.a. a) şöyle soruldu:'' İhtiyat nededir?''?
Der Gesandte Allahs(saws) wurde einst von Jibril gefragt: Was ist der Ihsan?

Allaha ve Resulüne yalan söyleyenler de oturdular kaldılar.
Die ALLAH und Seinen Gesandten belogen, blieben(als Drückeberger) zurück.

Allahın Resulüne selat ve selam olsun.
Der Gesandte Allah's, Friede sei auf ihm.

Resulüne, onun ailesine ve arkadaşlarına salat-ü selamlar.
Friede und Segen seien auf dem Gesandten, seiner Familie und seinen Gefährten.

Resulüne iman etmezse şüphesiz biz, kâfirler için çılgın bir ateş.
Seinen Gesandten nicht glaubt, so haben Wir für die Ungläubigen einen.

Allahın Resulüne( s.a. a) şöyle soruldu:'' İhtiyat nededir?''!
Der Gesandte Allahs(ﷺ) fragte ihn:“Was veranlasst dich“Wie schön!

( 132) Allaha ve Resulüne itaat edin, ki merhamet olunasınız!
(132) Und gehorcht Allah und dem Gesandten, auf daß ihr Erbarmen finden möget!