REUTERS - Almanca'ya çeviri

• Reuters
• Rtr

Reuters Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Haber ajansı Reuters.
Nachrichtenagentur REUTERS.

İngiliz haber ajansı Reuters.
Britische Nachrichtenagentur Reuter.

Web sitelerimiz( tr. com ve reuters. com dahil)
Unsere Websites(einschließlich tr. com und reuters. com)

Londradaki Fransız Büyükelçiliği önünde Fransanın burkini yasağını protesto ediyor( Reuters).
Hin zu den Gemeinsamkeiten- so wie die Protestierenden gegen das Burkiniverbot vor der französischen Botschaft in London Foto: reuters.

Reuters: Paris saldırıları Suriyeden planlandı.
Valls: Pariser Anschläge wurden von Syrien aus geplant.

Yıl önce by reuters. com.
Vor 3 Jahren by reuters. com.

Çünkü 1990larda Reuters kendisiyle yarışıyordu.
Von 1990 an arbeitete er selbstständig für Reuters.

Yıl önce by reuters. com.
Vor 1 Jahr by reuters. com.

Reuters anketine göre, ABD, AAA olan kredi notunu kaybedecek.
Die USA werden nach Einschätzung von Volkswirten laut einer Reuters-Umfrage ihre Top-Bonitätsnote AAA einbüßen.

Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron| Fotoğraf: Reuters.
Frankreichs neuer Präsident Emmanuel Macron Foto: reuters.

Reuters 2015 yılının en iyi spor fotoğrafları.
Die besten Bilder des Jahres 2015 von Reuters.

Geçenlerde Reuters bir haber geçti.
Kürzlich von Reuters berichtete Umfrage.

Bu tespit, Reuters Enstitüsünün geçen ağustos ayında yaptığı araştırmasından.
Das ist das Ergebnis einer Studie des Reuters Institute aus dem vergangenen Jahr.

Fotoğraf: Reuters… ve daha fazlası».
Foto: Roberto… und weitere».

Fotoğraf: Reuters… ve daha fazlası».
Foto: Andrey… und weitere».

İçinde Potansiyel yatırımcılardan Reuters örneklemesibirçok kişi bu riski tekrar almayacaklarını söyledi.
Im eine Reuters Stichprobe von potenziellen InvestorenViele sagten, sie würden das Risiko nicht noch einmal eingehen.

Reuters fotoğrafçılarının da ortaya koyduğu tam olarak bu.
Und genau diese Idee beweist folgendes Foto von Reuters.

Reuters, bir kişinin öldüğünü açıkladı.
Reuters berichtet von einem Toten.

( Reuters aracılığıyla).
( Mit Reuters).

Reuters, Pazar günü erken saatlerde,
Die Nachrichtenagentur Reuters hatte bereits am Sonntag gemeldet,