RODRIGO - Almanca'ya çeviri

• Rodrigo

Rodrigo Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Rodrigo davası kaybedilmiş- Yanlış kan analizi yüzünden.
Der Rodrigo Fall-- verloren durch schlechte Blutanalyse.

IMFin şimdiki şefi Rodrigo Rato, Ekimde görevi bırakacak.
Der jetzige IWF-Chef Rodrigo de Ratos verlässt im Oktober den Posten.

İlk pratik konuşman Rodrigo ile olacak.- Merhaba, Rodrigo.
Hola, Rodrigo. Ihr erstes Übungsgespräch ist mit Rodrigo.

Eee, piyanistle neler oldu? Neydi, Rodrigo mu?
Was passiert mit dir und der Piano-Mann?

Rodrigonun bazen yaptığı o şey aklıma geldi de.
Ich denke an etwas, das Rodrigo manchmal machte.

Yeğenim Rodrigonun cesedi beş kilometre ötede kıyıya vurdu.
Die Leiche meines Neffen Rodrigo wurde angespült.

López, Rodrigoya bir bira getir.
López, bring Rodrigo ein Bier.

Olamaz, bir timsah Rodrigoyu yiyor ve o öldü. Bu çok üzücü.
Ein Alligator hat Rodrigo gefressen, wie traurig. Oh nein.

Millet, Rodrigoyu gördünüz mü?
Habt ihr Rodrigo gesehen?

Rodrigodan. Bana bir iyilik borçluydu.
Rodrigo stand in meiner Schuld. Warum ist egal.

Rodrigoyu tekrar görebilir miyim?
Darf ich Rodrigo nochmals sehen?

Birinin seni Rodrigoya tercih edeceğini, annen de dahil nereden çıkardın Tanrı aşkına?
Warum in aller Welt denkst du, dass dich jemand… deine Mutter eingeschlossen, Rodrigo vorziehen würde?

Rodrigoyu seçiyorum.
Ich nehme Rodrigo.

Adli tıp, Rodrigonun kalp krizinden öldüğünü söyledi.
Der Leichenbeschauer sagt, dass Rodrigo an einem Herzinfarkt starb.

Taklit ediyormuş gibi görünen Rodrigoyu taklit etme. Olur da katılırsan, bugünlerde kendi kendini.
Und wenn, ahmen Sie nicht Rodrigo nach, der sich übrigens in letzter Zeit selbst nachzuahmen scheint.

Rodrigoyu ilk ne zaman ziyarete geldiğini artık hatırlamıyordu.
Rodrigo zum ersten Mal besuchte.

Rodrigonun yolunu bulabilmesine yardım edeceğim. Söyle.
Ich werde Rodrigo helfen, seinen Weg zu finden. Sag es.

Rodrigoyu aramam lazım.
Ich muss Rodrigo anrufen.

Rodrigonun Alexisi ayartıp ülkeden çıkarması harika bir fikirdi.
Die Idee, dass Rodrigo Alexis aus dem Land schafft, ist genial.

Benim yanımda güvende. Rodrigonun onun oğlu olduğu duyulursa.
Wird bekannt, dass Rodrigo ihr Sohn ist… Bei mir ist er sicher.