ROLLERINI - Almanca'ya çeviri

• Rollen
• Rolle

Rollerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Üniversiteler son yıllarda sosyal ve siyasal rollerini unuttu.
Die Universität, hat die letzten Jahre ihre soziale und politische Rolle vergessen.

FSMO rollerini taşıyın.
Verschiebe die FSMO Rollen.

Dakika sonra saldırı ve savunma rollerini değiştirin.
Vertausche nach 10-Minuten die Rolle des Angreifens und Verteidigens.

Bazen ABD ve İsrail rollerini değiştiriyor.
Manchmal tauschen die USA und Israel ihre Rollen.

Dendritik hücreleri ve adaptif bağışıklıktaki rollerini keşfi.
Dendritische Zellen und deren Rolle in der adaptiven Immunität.

Shakespeare döneminde erkekler kadın rollerini oynuyorlardı.
Zu Shakespeares Zeiten wurden alle Rollen von Männern gespielt.

Dakika sonra hücum ve savunma rollerini değiştir.
Wechseln Sie nach 10-Minuten die Rolle des Angriffs und der Verteidigung.

Yavaş yavaş çocuklar bazı başkalarının rollerini almayı öğrenirler.
Allmählich lernen Kinder, die Rollen von mehreren andere zu nehmen.

Dendritik hücreleri ve adaptif bağışıklıktaki rollerini keşfi.
Für die Entdeckung der dendritischen Zellen und ihre Rolle in der adaptiven Immunität.

Bayan Leavey çobanların rollerini genelde… önemsemezdi, ama biz aptal değildik.
Sie spielte die Rolle der Schafhirten immer runter, aber wir waren nicht dumm.

Eşinizin aile rollerini yeniden düşünmesi gerekir.
Nun muss die Familie ihr Familienmodell überdenken.

Üçüncü kutuda, kullanıcı rollerini yönetmek için rolü
Klicken Sie im dritten Feld auf die Rolle oder auf Rollen verwalten,

Bu makale, profesyonellerin rollerini ve sorumluluklarını vurgulayarak bu karışıklığı gidermeye çalışmaktadır.
Dieser Artikel versucht, diese Verwirrung zu beseitigen, indem die Rollen und Verantwortlichkeiten der Fachleute hervorgehoben werden.

Rollerini saklıyorlar.
Verschleiß der Rollen.

Bu liderlik rollerini nasıl resmileştiririm?
Wie formalisiere ich diese Führungsrollen?

Çocuklar rollerini çok güzel oynadılar.
Die Kinder spielten ihre Rollen sehr gut.

Savaş bittiğinde ve rollerini tamamladıktan sonra askerler amaçlarını kaybetti.
Als der Krieg vorüber war und sie ihre Aufgabe erfüllt hatten, verloren die Soldaten ihren Daseinszweck.

yeni ekonomi bakıcı ve maaş kazanan rollerini değiştiriyor.
die New Economy die Rollen von Hausfrau und Brötchenverdiener verändert.

Demir yollarının, cumhuriyet okullarının ve evrensel askeri zorunlu hizmetlerin rollerini vurguladı.
Er betonte die Rollen von Gleisen, republikanischen Schulen, und universaler militärischer Einberufung.

Yalnızca Yönetici rolüne sahip üyeler diğer üyelerin rollerini değiştirebilir.
Nur Mitglieder mit der Rolle"Manager" können die Rollen anderer Mitglieder ändern.