RUTIN OLARAK - Almanca'ya çeviri

• routinemäßig
• regelmäßig
• als Routine

Rutin olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Rutin kontroller için rutin olarak hayvan deneylerine( örneğin Quantum GX) adanmış bir mikrotomograf kullanıyoruz.
Wir verwenden routinemäßig einen Mikrotomographen für Tierversuche(z. B. Quantum GX) für Routinekontrollen.

Columbia, rutin olarak ikamet edeceği en iyi ABD şehirlerinden biri olarak derecelendirilmiştir.
Kolumbien wird routinemäßig als eine der besten US-Städte bewertet, in denen sie wohnen.

Karbondioksit anestezisi insanlarda rutin olarak kullanılmıştır ve çok tatminkar olduğu düşünülmüştür.
Kohlendioxid wurde routinemäßig als Anästhetikum bei Menschen eingesetzt und als sehr zufriedenstellend bewertet.

Eğer kan şekerini kontrol etmekte problem yaşıyorsanız, rutin olarak seviyelerini kontrol ettirmelisiniz.
Wenn Sie Probleme mit der Blutzuckerkontrolle haben, sollten Sie routinemäßig Ihre Werte überprüfen.

Füzyon kontrol etmek için, radyografiler rutin olarak ameliyat sonrası alınacaktır.
Um die Fusion zu überprüfen, werden Röntgenbilder nach der Operation als eine Routine eingenommen werden.

Zebra onaylı saha teknisyenleri ağınızı rutin olarak kontrol eder.
Von Zebra zertifizierte Außendiensttechniker untersuchen routinemäßig Ihr Netzwerk.

yetişkinlerin yaklaşık olarak% 30u kahvaltıyı rutin olarak atlıyor.
zum Teil, weil viele Erwachsene- etwa 30 Prozent- regelmäßig das Frühstück auslassen.

Büyük ihtimalle onları yasaklarız, ama sonra liselerinin salonlarında rutin olarak olimpik atletlerin performansını gösteren gençler olurdu.
Wahrscheinlich dürften Sie nicht antreten, aber dann haben wir das Schreckgespenst, dass Jugendliche in den Schul-Turnhallen regelmäßig die Olympioniken schlagen werden.

Sadece rutin olarak görünüyor.
Das sieht aber nur aus wie Routine.

Sadece rutin olarak görünüyor.
Es scheint wie Routine.

Her sene rutin olarak yapıyoruz.
Das machen wir routinemäßig jedes Jahr.

Yaşlarında rutin olarak yapılır.
Nach 14 Jahren ist es Routine.

Sporcular rutin olarak spor yaparlar.
Sportler verwenden sie routinemäßig.

Ep izyotomiyi rutin olarak yapıyormu?
Hat der ACK als Ausrichter hier Routine?

Bunu rutin olarak yapıyoruz.“.
Das betreiben wir routinemäßig.“.

Jinekolog ziyaret ederken rutin olarak;
Routinemäßig beim Besuch eines Gynäkologen;

Kulakları rutin olarak temizlemeye gerek yoktur.
Viele Menschen müssen ihre Ohren nicht routinemäßig reinigen.

Tüm hastalara rutin olarak tomosentez uygularız.
Routinemäßig führen wir bei allen Patientinnen eine Tomosynthese durch.

Ameliyattan önce rutin olarak da yapılabilir.
Es kann auch routinemäßig vor einer Operation durchgeführt werden.

Bunlar her zaman rutin olarak yaptığım şeyler.
Das ist tatsächlich etwas, was ich routinemäßig immer mache.