SABIR - Almanca'ya çeviri

• Geduld

Sabır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sabır daha da fazla gerekli.
Umso mehr Grund für Geduld.

Sabır göstererek ve namazı vesile kılarak Allahtan yardım dileyin. Muhakkak ki Allah sabredenlerle bereberdir.
Sucht Hilfe in der Geduld und im Gebet; wahrlich Allah ist mit den Geduldigen.

Sabır, dostlarım.
Habt Geduld, Freunde.

Sabır, küçük.
Hab Geduld, Kleines.

Los Angeleslı hemşerilerimden sabır ve anlayış rica ediyorum.
Ich bitte meine Mitbürger… um Geduld und Verständnis.

Sabır göstererek, namazı vesile ederek Allahtan yardım dileyin!
Und sucht Hilfe in der Geduld und im Gebet!

Sanırım sabır hakkında konuşmuştuk Komutan.
Ich dachte, wir sprachen über Geduld.

Güçlüklere karşı direnerek( sabır) ve namazla yardım isteyiniz.
Und sucht Hilfe in der Geduld und im Gebet.

Ninjalar, görünmezliğin sabır ve çeviklik olduğunun farkındadır.
Der Ninja begreift, das Unsichtbarkeit eine Frage von Geduld und Gewandtheit ist.

Sonra, inanıp birbirlerine sabır tavsiye edenlerden,
Und daß man hierauf zu denjenigen gehört, die glauben, einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen

Sabır ve merhamet hakkında konuştuk.
Wir haben über Geduld und Mitgefühl gesprochen.

İnsanlardan sabır ve anlayış bekliyorum.
Ich bitte meine Mitbürger… um Geduld und Verständnis.

Sabır. Merhaba, David.
Hey, David.- Hab Geduld.

Sabır da önemli tabii.
Und der Geduld.

Sabır, vakti olanlara uygundur.
Geduld ist für Männer, die Zeit haben.

Bu sabır değilki.
Das ist nicht geduldig.

Savaşlar sabır ile kazanılır, Bayan Lance.
Mit Geduld gewinnt man Kriege, Ms. Lance.

İşte, senin sabır göstermeye güç yetiremediğin şeylerin yorumu.
Dies ist die Deutung dessen, wofür du keine Geduld aufbringen konntest.

Sabır. Gücü arttırmaya çalışıyoruz.
Ich versuche, etwas Energie umzuleiten. Hab Geduld.

Sabır derken Prozac ilacımı kastediyorum.
Und mit Geduld meine ich Prozac.