SABUNLAR - Almanca'ya çeviri

• Seifen
• Seife
• Seifenstücke
• waren Gästeseifen
• Soaps

Sabunlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bazı sabunlar çok serttir.
Manche Sohlen sind sehr steif.

Denver ve San Franciscoda olduğu gibi, Hediyeli sabunlar! Hoşgeldiniz! Chicago.
Denver und San Francisco Hallo. Wie in Chicago, nun das Deadwood-Lager willkommen.

Bu film, iki katmandan oluşmaktadır sabunlar arasında yer alan su tabakası.
Der vorliegende Film besteht aus zwei Schichten der Seife, zwischen denen die Schicht des Wassers gelegen ist.

Kimyasal peelingler, özel sabunlar ve kaplıcalar yerine, banyo suyuna siyah tuz eklemeyi düşünün.
Anstelle von chemischen Peelings, speziellen Seifen und Spas, erwäge das Hinzufügen von schwarzem Salz zu deinem Badewasser.

Dairede böceklere karşı savaşan böcek öldürücü sabunlar, diğer ilaç türlerinden daha az sıklıkla kullanılmaktadır.
Insektizide Seifen im Kampf gegen Insekten in der Wohnung werden seltener als andere Formen von Drogen verwendet.

Damla sakızı ve zeytinyağı ile üretilmiş bu saf sabunlar antik çağlardan beri bilinir.
Die Herstellung dieser puren Seife aus Olivenöl und Lorbeeröl ist im Nahen Osten seit der Antike bekannt.

Ve onu hediyelere boğdum süslü sabunlar ve masaj yağları ve, sende ne varsa?
Und ich habe sie mit Geschenken überhäuft. Extravagante Seifen und Massageöl und, äh, was hast du?

Bugün piyasada organik ve sentetik sabunlar dahil olmak üzere bu ihtiyacı karşılayan çeşitli şampuanlar bulunmaktadır.
Auf dem heutigen markt gibt es eine vielzahl von shampoos, die diesen bedarf erfüllen, einschließlich organischer und synthetischer seifen.

Çikolata volkanı… banyodaki küçük sabunlar ve kusura bakma ama… benden daha fazla parfüm sıkmışsın.
Und mal ehrlich, du trägst mehr Parfüm als ich. Der Schokoladen-Lavakuchen, die kleinen Seifenstückchen im Bad.

Sabunlar zaten, belli bir temel
Seifen sind bereits ein„Leitfaden“ für diejenigen, die fortfahren,

Geçmiş ve modernlik arasındaki yolculuk, Parisli Sabunlar Derneği, ince kozmetik eserler aracılığıyla bize sunuyor.
Eine Reise zwischen Vergangenheit und Moderne, das bietet die Pariser Society of Soaps mit ihren subtilen kosmetischen Kreationen.

İstediğin kadar sabunla, en az iki gün çıkmaz.
Und wenn du noch so schrubbst, es dauert wenigstens zwei Tage.

Aynısını sabunla yaparken görmüştüm.
Das macht er auch mit Seife.

Sorunun beni banyoda sabunlaman olduğunu sanıyordun bir de.
Und für dich ist es, mich unter der Dusche einzuseifen.

Kendini sabunlaması sonsuza kadar sürer.
Er braucht ewig, um sich einzuseifen.

Aslında sabunla kaplılar ve evet.
Im Grunde ist es mit Seife bedeckt, also ja.

Kıçını sabunlamayı kessen. Hemde çok. Böyle bilgiler iyidir.
Und wie. Vorausgesetzt, die Info ist gut und Sie hören auf, Ihren Hintern einzuseifen.

Sırtını sabunlamak gerek.
Ihr Rücken muss gewaschen werden.

Sanırım ağzımı sabunla yıkasam iyi olacak.
Ich wasche meinen mund besser mit seife aus.

Başım sabunla doğru.
Mein Kopf war Seife richtig.